英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓劇 » 正文

      張東健金荷娜《紳士》離別宣言 蟬聯收視冠軍

      發布時間:2012-07-26     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

       

      張東健金荷娜《紳士》離別宣言 蟬聯收視冠軍

      張東健金荷娜《紳士》離別宣言 蟬聯收視冠軍

      8日播出的SBS《紳士的品格》第14集中,張東健因突然出現的兒子Colin向金荷娜提出分手,悲傷痛心的離別宣言令人心痛不已,此外當日的劇情以22.3%的收視率蟬聯了收視冠軍。

        當日《紳士的品格》中,金道振、林泰山、崔允、李正錄從Colin口中得知四人中有一名是其親生父親。道振看到Colin的護照后得知自己便是他的父親而深受打擊,隨后道振聯系Colin的母親金恩熙并讓其回國證實了自己有了兒子的事實,然后陷入痛苦中。

        曾以“徐伊秀就是我的價值觀”向伊秀表達濃烈愛意的道振,因突然出現的兒子認為再也不能跟伊秀在一起了。在伊秀家附近看著等待自己的伊秀,卻無法出現在伊秀面前的道振悲痛欲絕,只能在遠處默默地望著。

        最終,經過考慮再三道振向伊秀提出了分手。道振對伊秀說:“我取消跟我一起生活的話,會讓你幸福的約定也取消。最近發現到我是一個沒有資格跟你說這種話的家伙,我是個徹頭徹尾的壞蛋,所以盡可能地忘掉我吧”。對此,伊秀慌張地問道:“是你的兒子嗎?”,聽到道振肯定的回答后伊秀陷入了絕望。

        道振還說道:“我并不是沒有自信一生只喜歡一個女人,而是沒有那種資格。沒有謙虛地生活,所以讓某人哭泣,讓某人受傷等,對于我犯下的種種罪行,那孩子給予了我最嚴厲的懲罰。所以無論用什么樣的方法把我這樣的家伙忘記吧”。因道振的話而深受打擊的伊秀回到家后嚎啕大哭,令觀眾也不由得流出淚來。金道振雖然非常喜歡徐伊秀,但不想讓伊秀因自己22歲時無意中犯下的過失而受到更多的傷害和痛苦,因此選擇了與她分手的道路。

        看到節目的網民們紛紛留言:“無論是金道振的表情還是語氣都充滿了對伊秀的關懷,實在是太遺憾了……一定得分手嗎”“幸福的時光太短暫了,兩人是那樣地相配”“聽到道振的告白后徐伊秀悲傷地痛哭時,我也哭了,怎么會那么悲傷呢”等,表現出對兩人分離的遺憾之情。

        此外,劇韓國收視調查公司AGB最新發布的消息,8日播出的SBS《紳士的品格》創下了22.3%的收視率,在周日同時間段播出的劇集中穩坐收視第一的寶座。


      Tag: 張東健金荷娜 《紳士》離別宣言 蟬聯收視冠軍
      外語教育微信

      論壇新貼