英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓劇 » 正文

      《Signal》的11時(shí)23分所隱藏的秘密

      發(fā)布時(shí)間:2016-02-26     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       tvN十周年臺(tái)慶劇《Signal》大玩蝴蝶效應(yīng),平行世界理論,金惠秀、趙震雄、李帝勛三大電影咖實(shí)力出演,加上強(qiáng)大劇本和導(dǎo)演令劇情緊張十足,然而在這當(dāng)中起著關(guān)鍵作用的11時(shí)23分究竟隱藏了什么秘密,趕緊來一探究竟吧!
      tvN
      ‘???’??? 11? 23?, ??? 11? 23??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? 11? 23?, ??? ??? ???? ??? ??? ??, ?? ? ?? ??? ???? ???? ???? 11? ??, 11? ??? ??? ??? ??? ????. ‘???’?? 11, ??? 23? ???? ?? ???? ? ?? ???? ??? ???.
       
      11? 23?, ‘???’ ??? ??
      李帝勛
      ??? ???(???)? ??? ???(???)? ?? ??? ?? ? ?? 11? 23? ??? ????. ??? ??? ??? ?, ??? ???? 11? 23?? ???? ??. ?? ???? ?? ? ’11? 23?? ??’? ???? ?? ???? ????? ???. ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
      ???? ? ?? ?? 11? 23???. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ? ? ? ??? ??? ?? ? ??, 11? 23???? ????. 2000? 8? 3?, ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ? ????? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ???? ??? ?????? ???? ????.
      ???? ???? ???? ? ?? ? ??? 11? 17??? ?????, ???? ???? ???? ?? ??? ? ? ???? ???? 11? 23?, ???? ? ? ? ???? ??? ?????.
       
      11? 23, ‘???’? ??? ??? ??
       
      -11?, 12? ???
      ??????? ?? ???? ??? ????? ???(???)??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??????. ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???(???)?? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? 2?? ???. ‘???’??? ???? ??? 11?? 12?. ??? ?? ? ???? ???? ???? ??? ??? ?-11??? ??? ??? ???? ?? ??. ??? 11? 12? ??? 23? ??. ???? ????? ??? ‘???’? ???.
      金惠秀
       
       
      -11? ??? ??? ?? ???
      ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??. ???? ?? ? ? ???? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?????, ??? ??? ?? ?? ????? ???. ???? ??? ???? ?? ???? ????, ??? ??? ??? ???? ???.
       
      ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ???. ????? ???? ???? ?? ???? ? ?? ?? ????, ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ???? 2000?? ???, ???? ????? ???? 1989?? ???. ? ??? 11? ??? ??? ???.
       
      -11? 23, ‘??’? ‘??’ ??
      ???? 1989?? ???? ?? ??? ??, 2000?? ????. ?? ?? 11?? ??? ??? ??? ????? ? ?. ?? ???? ?? ??? ? ?? 1989?? 1967??? ???? 23?? ?? ???. ???? ???? ??? ?? ?? 1989?? ????. ??? ????? ???? ?? 2000? ???? 12?? ?? ???? ?????, ??? ?? ???? ? ??? 1989????? ??? ????.
      ???? ????? “? ??? ? ?????, ? ?? ?? ? ????? ????? ?? ???? ? ?? ? ??. ??? ???? ??? ??? ???. ??? ????. ?? ?????”? ??? ??? ???? ?? ?? ?? 11????. ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ‘??’? ????? ???? ????? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ‘???’? ?? ??? ???.


      在電視劇《Signal》里頭11點(diǎn)23分,還有11和23這兩個(gè)數(shù)字是有著相當(dāng)意義的數(shù)字。深夜11點(diǎn)23分,在準(zhǔn)確時(shí)間里開始的過去和現(xiàn)在的信號(hào),對(duì)無法改變的過去感到后悔,抽泣坐著的電影院11號(hào)坐位,11年差異時(shí)間里發(fā)生的過去和現(xiàn)在的創(chuàng)傷陰影。在《Signal》里頭11還有23這兩個(gè)數(shù)字是更深入探究電視劇的一個(gè)線索。
       
      11點(diǎn)23分,《Signal》無線對(duì)講機(jī)的秘密
       
      將過去的李材韓(趙震雄飾)和現(xiàn)在的樸海英(李帝勛)連接的無線對(duì)講機(jī)在某一天晚上11點(diǎn)23分準(zhǔn)確地時(shí)間點(diǎn)開始了。過去和現(xiàn)在連接的時(shí)候,時(shí)鐘沒有絲毫猶豫停滯指向11點(diǎn)23分。更有意思的是“11點(diǎn)23分法則”只在樸海英的時(shí)間里頭是成立的。而在李才韓的時(shí)間里頭跟樸海英通話的時(shí)間并沒有什么過多的約束。
      既然如此為什么非得要在11點(diǎn)23分呢。最有說服力的主張就是在現(xiàn)實(shí)里頭樸海英和李才韓有見過面的時(shí)間就是這個(gè)時(shí)間。推測(cè)時(shí)間就是11點(diǎn)23分。2000年8月3日,金允貞誘拐案件的目擊者小樸海英為了告訴警察真正犯人不是男人,是女人而來到警察局。但是誰都沒有聽還是小鬼頭的樸海英的話,而此時(shí)手上攥著真兇身份小紙條的樸海英跟跑下樓梯的李才韓撞上了。
      從跟李才韓在樓梯上撞上之前的畫面上鐘表的時(shí)間來看,指著的是11點(diǎn)17分,考慮到樸海英猶豫還有慌亂的時(shí)間來看,感覺兩人相遇的時(shí)間就是11點(diǎn)23分,而在現(xiàn)實(shí)中目前推測(cè)或許兩人也曾有過一次接觸。
       
      11和23,《Signal》里隱藏的數(shù)字秘密
       
      -11號(hào),12號(hào)電影票
      從樸海英那里得知下一個(gè)被害者是自己?jiǎn)螒俚慕疰戮┑氖聦?shí),李才韓為了阻止這一事件發(fā)生而孤軍奮斗。出來找金媛京的李才韓,被為了隱藏真兇是自己兒子的公交司機(jī)給騙了,結(jié)果走了錯(cuò)誤的方向,最終只能發(fā)現(xiàn)金媛京的尸體。年月流逝,跟李才韓見面的金媛京姑媽,告訴了李才韓金媛京生前是很喜歡他的事實(shí),還有沒來得及送出去的電影票2張。一部叫做《GAGMAN》的電影位置是11號(hào)和12號(hào),去看電影的李才韓,一邊想著金媛京一邊嗚咽著,而旁邊很鮮明地標(biāo)出位置是11的數(shù)字。順帶給大家提個(gè)醒,11和12加起來是23哦(這是在玩《秘密的房間》還是《游戲的法則》啊)。這也可以說是讓觀眾們都變成陰謀論者的《Signal》電視劇的力量。
      金惠秀
       
       
      -相差11年離開人世的女子們
      樸海英和李才韓兩人都有著無法守護(hù)身邊人的共同苦痛陰影。樸海英是小時(shí)候班里同學(xué)金允貞誘拐案件唯一的目擊者。看到金允貞被某個(gè)女人帶走的樸海英,第二天知道了金允貞被拐走的沖擊性事實(shí)。因?yàn)榉溉艘恢北恢付槟行裕朗录嫦嗟臉愫S榱藗鬟_(dá)事實(shí)來到警察局,雖然如此但是警察們卻沒有聽信他的話。還是過分年幼的樸海英最后還是沒能守護(hù)這個(gè)女生,讓她最后枉死了。
       
      而李才韓也同樣讓單戀的女子落入連續(xù)殺人犯手里了。雖然因?yàn)闃愫S⒌臒o線對(duì)講得知了金媛京是下一個(gè)受害者,但是卻還是陰差陽錯(cuò)李才韓最終沒有守護(hù)心愛的女子。樸海英朋友金允貞在2000年死亡,而李才韓單戀的金媛京在1989年死亡。兩人相隔11年時(shí)間死亡。
       
      -11和23,“真實(shí)”和“猜測(cè)”之間
      李才韓在1989年作為巡警被錄用,2000年失蹤。警察生活11年但卻生死未卜,突然消失得無影無蹤。此外李才韓當(dāng)警察的時(shí)候是1989年,是1967年出生的李才韓23歲的時(shí)候。樸海英可以推測(cè)出是在李才韓當(dāng)上警察那一年出生。金允貞誘拐事件發(fā)生的年份是2000年,而當(dāng)時(shí)金允貞的年齡通過警察簡(jiǎn)報(bào)可以看到是12歲,樸海英作為金允貞班上的同學(xué),所以可以大致推測(cè)是1989年出生。
      樸海英對(duì)李才韓說“這無線對(duì)講為什么會(huì)開始,為什么偏偏是我們兩個(gè)人,我雖然不知道,但是現(xiàn)在停下來似乎才是對(duì)的。我們沒有辦法改變這樣的世界。只會(huì)帶來混亂。一定要小心注意身體。”之后丟掉無限對(duì)講機(jī)的時(shí)間正是11月。究竟尋找電視劇中隱藏線索的所謂“推測(cè)”哪些是真實(shí)哪些是想象呢。尋找到目前還隱藏著的線索也是看《Signal》的另一個(gè)趣味。 

      Tag: 《Signal》 11時(shí)23分 隱藏的秘密
      外語教育微信

      論壇新貼