英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓劇 » 正文

      《新野蠻女友》野蠻派宋茜PK溫柔派張信哲

      發布時間:2016-03-29     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      3月28日,電影《我的新野蠻女友》在京舉辦主題曲發布會。張信哲和汪蘇瀧現場演唱電影的兩首主題曲《I Believe》和《I Believe2》。張信哲回憶十五年前遺憾沒有拿到這首歌的翻唱權,但正所謂“活久見”,15年后終于一嘗夙愿,他還打算在《我是歌手》巔峰會上再次獻唱此曲。“新野蠻女友”宋茜表示戲中角色是為自己量身定做的,她和張信哲分別代表野蠻派和溫柔派現場pk愛情觀。宋茜說:“用野蠻的方式讓愛情保鮮,我覺得男人都是吃硬不吃軟,對他太好會不珍惜。”張信哲則表示男生要面子,對于野蠻女友,阿哲笑說“家暴法剛剛通過,保證了所有男人的身心健康。”
       
        張信哲彌補15年前遺憾大呼“活久見”
       
        《我是歌手》巔峰會要唱《I Believe》
       
        15年前的那首《I Believe》曾經風靡全亞洲,即將于4月22日上映的《我的新野蠻女友》沿用了這首經典主題曲,發布會現場首次曝光了這首歌曲的最新MV。
       
        張信哲回憶了他與《I Believe》當年的一段擦肩而過,阿哲笑稱“十幾年前我還是一個少年的時候就看了這個電影,這首歌非常感動我”,因此立刻產生了要翻唱《I Believe》的想法。雖然和韓國方面迅速聯系了,但可惜還是慢了一步沒有搶到,讓他遺憾了15年。當年的《I Believe》的內地版和臺灣版分別由孫楠和范逸臣演唱,而對此曲頗為鐘情的張信哲則在演唱會上唱過live版。
       
        直到《我的新野蠻女友》開拍,張信哲終于受到了影片的音樂總導演、原曲作者金亨錫的邀請來翻唱此曲,張信哲驚喜表示一了多年夙愿:“應驗了一句話,活久見,15年了,沒想到有這個機會。”張信哲表示此次所唱的是臺灣版本,但是在音樂編排上做了更新的設計,加入了浪漫的和音。張信哲坦言自己和孫楠版的不一樣,畢竟15年前聽的就是臺灣版,對歌詞的印象是難以磨滅的。
       
        此前在《我是歌手》的突圍賽上,車太賢探班張信哲,兩位生日只差一天的“大白羊”緣分不淺。張信哲透露,車太賢來探班時,他不知道自己能否突圍成功,但也暗自祈禱,并決定只要能夠突圍成功,就在歌王賽之后的《我是歌手》巔峰會上演唱《I Believe》。張信哲透露,參與《我是歌手》的唯一目的是給小朋友們募集資金建立音樂教室,目前已經募到第一筆200萬的基金。
       
        除了張信哲的版本,“新野蠻女友”宋茜也將大展歌喉翻唱女聲版《I Believe》,新歌MV將于4月12日發布。
       
        唱作才子汪蘇瀧也帶著電影的另一首主題曲《I Believe2》亮相發布會,做為開場嘉賓現場演唱此曲。
       
        野蠻派宋茜PK溫柔派張信哲
       
        “溫柔中帶點野蠻才有新鮮感”
       
        宋茜和張信哲在發布會現場交換了禮物,宋茜贈送的是復古留聲機,張信哲則送上了自己剛剛發行的黑膠大碟,碟中收錄了各個時代的經典曲目,“每首歌代表了一個時代,希望通過這些歌把我們這些美好的時代留下來。”宋茜透露,自己上學時是張信哲的忠實聽眾,“音樂真的會留住人的記憶,聽到他的歌還是會想到上高中上大學的故事和回憶。”
       
       
        聊起音樂時宋茜變身小粉絲,但在愛情觀的辯論賽中,野蠻派宋茜卻和溫柔派張信哲展開了一番唇槍舌劍。宋茜表示:“我覺得男人都是吃硬不吃軟,對他不太會不珍惜。”張信哲連忙說:“這是個誤區啦,大部分男生你好好開導和引導,其實我們很好說得通。”宋茜自稱在電影中的角色是一個“別樣野蠻的女生”,選擇“用野蠻的方式讓愛情保鮮”,張信哲則笑說還好家暴法剛剛通過,保證了所有男人的身心健康。
       
        時隔15年后野蠻女友重出江湖,宋茜表示自己這一版和全智賢版的差別在于更貼近當下的生活,“大部分講述我們結婚后夫妻之間的東西,比男女談戀愛的關系更深一層,也會有很多感情上很虐的地方,更進化了一層。”
       
        宋茜更坦言野蠻女友的角色很適合她,“有一些和我很像的東西,就是為我量身打造的”。她認為要在溫柔中帶一點小野蠻,不斷轉換,才能每天為愛情帶來新鮮感。
       
        電影《我的新野蠻女友》將于4月22日上映。
      QQ截圖20160329135606

      Tag: 《新野蠻女友》 野蠻派宋茜 溫柔派張信哲
      外語教育微信

      論壇新貼