英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國娛樂 » 韓劇 » 正文

      青春勵志韓劇《青春時代》青春語錄臺詞集錦

      發布時間:2016-08-23     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ??? ? ???. ?? ?? ?? ? ???.
      ??? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ????!
      ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????.
      ??? ???? ???? ??????? ????. ?? ????.
      ?? ??. ?? ?? ????. ??? ????. ??? ?? ??
      以為只有我一個人覺得不舒服,以為只有我在看別人眼色。
      以為說了也沒有用,害怕說出來只會讓人討厭,想當然覺得會被嘲笑!
      這么看來我以為自己和其他人不同。
      以為別人比我無憂無慮、比我蠻橫、比我要遲鈍麻木,是我傲慢了。
      跟我都一樣,是跟我一樣的人。跟我一樣不安,跟我一樣善良的人。

      ???? ?? ?? ??? ????.
      ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ??.
      ??? ?? ???? ???? ?? ????.
      ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???
      ??. ??? ??? ????, ???, ????...
      ??? ????? ?? ????... ?? ?, ? ???? ?, ??? ?.
      說不定說謊就跟化妝一樣。
      就像為了掩蓋素面朝天,害怕真心被發現所以說謊。
      化妝變得越來越濃,謊話也越說越多。
      什么時候開始覺得素顏很讓人羞愧? 什么時候覺得真心很丟人的呢?
      是啊, 真心就是那么不堪、悲傷、軟弱...
      因為真心遭到拒絕真的會很痛...所以裝酷、裝作沒那么喜歡、裝作開玩笑一樣。

      -?... ?? ?? ??? ? ??? ?? ???
      -???? ??
      ???? ???? ???? ??? ???? ? ???? ???? ??.
      ?? ?? ???? ??.
      ??? ?? ??? ??? ? ????? ???? ??? ??.
      ??? ??? ?? ??. ?? ????? ?? ??? ?.
      -你...是討厭我?還是討厭我窮啊?
      -因為羨慕所以討厭
      那么窮,那么孤僻,那么瘦巴巴,看著那么不起眼,卻讓我覺得自己很凄涼所以討厭。
      讓我很嫉妒所以討厭。
      想要變成你,想要像你一樣卻不可能所以只能對你感到厭惡。
      所以才會有味道(那么明顯),在我嫉妒里頭散發出腐臭的味道。

      -??? ?? ???? ?? ???.
      ?? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ???.
      ??? ????? ???? ?????.
      ????? ?? ?? ?. ????? ?? ?? ?? ?? ?.
      ????? ?? ????? ????.
      ??? ??? ????? ?? ?????.
      -????? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ????...
      -?. ???? ???. ?? ?? ???? ??????.
      -有時候會憧憬特別的東西。
      相信我有著與眾不同的命運,過著與別不同的人生。
      決心到死都要過得不平凡。
      平凡就是隨處可見的,平凡就是不顯眼。
      平凡就意味著令人厭倦。
      對那時候的我而言平凡就是一種侮辱。
      -很好奇你那么用心去做想要當上的就是區區公司職員嗎...
      -嗯,會成為公司職員的,要致死一般努力變平凡...

      ...? ??? ? ????.
      6? ???? ? ??... ??? ?? ?? ? ????.. ??? ??? ????
      ?? ? ????? ???? ????. ??? ???? ? ?? ?????.
      ????... ? ???? ??.
      ...我弟弟沒死。
      6年都沒死...以為這次真的會死...會就那么死掉
      想到有誰喜歡我就會變軟弱,在這里變得軟弱的話我真的就會完蛋了。
      所以...不要喜歡我

      ???? ????? ?.
      ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?.
      ?? ?? ??? ??? ? ??? ?.
      ???? ????? ?.
      ??? ?? ? ?? ???? ???? ?.
      ???? ????? ?.
      ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???.
      跟誰分手這件事。
      就是有好事也不能一起開心。
      有糟糕的事也不能去擔心。
      跟誰分手這件事。
      就是再也不能對彼此有所好奇。
      跟誰分手這件事。
      就是曾經想象過在一起的未來要一點一點放棄。

      ? ??? ??, ?? ??? ?? ??.
      ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ??? ?? ?????? ???.
      ??. ???? ? ????. ??. ? ??? ?? ??? ???.
      ???? ? ?? ???? ? ??? ?????..
      ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ??.
      ? ??? ???? ??? ??? ?? ???.
      ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?.
      ? ??? ???? ? ?? ??? ? ? ??.
      ? ??? ???? ?? ??? ? ? ??!
      ?????. ?????... ???? ?????.
      要忘掉一個人,去跟下一個人交往啊。
      比起我喜歡當時交往的那個人,希望是比我喜歡他還要更喜歡我的人。
      我懂,分手是對的。我懂,那男人不是好男人。
      因為充分嘗試過更加喜歡一個人...
      隨隨便便若無其事爽約,動不動就發火甚至還說謊。
      不能喜歡那個男人的理由有無數。
      當中最糟糕的是并沒有如我所愿一般的喜歡我。
      不能喜歡那個男人的理由有無數。
      喜歡那個人也可以的理由就只有一個!
      因為喜歡,因為喜歡他...因為非常非常喜歡。

      -?????. ?? ?? ??? ????.
      -?? ???. ??.
      -?????. ?? ??. ??? ?? ?...
      ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???, ???... ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???...
      ????? ??? ?????. ???????. ??????.
      -?? ????. ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ??????
      -???. ?????. ????? ??? ??? ????? ???? ? ???.
      -是Pororo呢那個我們家也有。
      -那個是很普通的東西嘛。
      -就是說嘛,很普通吧,也不算什么了不起的東西...
      想想看也不是跟我有多大不同的人,卻詭異地感到害怕、覺得很困難...就好像是握有非常強大權利的人一樣...
      大概也會被別人糾纏,我說這是一種糾纏,被經理你糾纏。
      -你說什么啊!要一直站在那里那樣嗎?看來你還不是很迫切啊?
      -不是,我很迫切。因為很迫切所以才被糾纏,就是因為迫切才會到這里吧。


      Tag: 青春勵志韓劇 《青春時代》 青春語錄 臺詞集錦
      外語教育微信

      論壇新貼