英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
據(jù)說(shuō)韓國(guó)人雖然未必拜讀過(guò)中國(guó)古典名著《西游記》，但受了日本動(dòng)漫《龍珠》、周星馳電影《大話西游》和韓國(guó)漫畫(huà)家許英萬(wàn)的作品《Mr 孫》的影響，唐僧師徒四人的形象在韓國(guó)堪稱家喻戶曉。而韓國(guó)導(dǎo)演申?yáng)|曄一心想振興在本土已經(jīng)沒(méi)落的“家庭電影”，急于尋找一個(gè)熱門(mén)的“兒時(shí)英雄”題材，可是韓國(guó)最紅的“英九”等形象早已被拍爛，于是申?yáng)|曄一拍腦袋，鬼使神差地想到了拿孫悟空來(lái)“開(kāi)刀”。
劇情雷人
孫悟空居然死了
先說(shuō)說(shuō)《西游記歸來(lái)》天雷滾滾的劇情：2011年的首爾，有人在工地上撿到一個(gè)葫蘆瓶，發(fā)現(xiàn)里面竟然是兩千年前被封存起來(lái)的妖魔鬼怪，不用說(shuō)，這些邪惡勢(shì)力翻身解放，重新開(kāi)始禍害人類。于是，一位獨(dú)具慧眼的科學(xué)家提取DNA復(fù)制出了孫悟空師徒四人，一場(chǎng)惡戰(zhàn)就此展開(kāi)……
雖說(shuō)《西游記歸來(lái)》打的是“后現(xiàn)代喜劇”的招牌，但這并不能掩飾片中無(wú)數(shù)讓人吐血的細(xì)節(jié)：葫蘆瓶上兩千年前神圣的“仙界”封印，居然被現(xiàn)代人用山寨電腦技術(shù)一陣噼里啪啦就打開(kāi)；牛魔王、金角銀角大王、白骨精等諸妖復(fù)活后想的不是吃唐僧肉，而是掀起自然災(zāi)害、生化病毒意欲摧毀地球。腥風(fēng)血雨之中，牛魔王還不忘和白骨精兩情相悅，完全不記得自己還有個(gè)原配鐵扇公主；科學(xué)家隨便挑了4個(gè)小孩子，植入DNA后嘩啦啦長(zhǎng)大，復(fù)制成了孫悟空師徒四人，這么說(shuō)，將來(lái)神仙鬼怪都能批量生產(chǎn)？最雷人的是，片尾孫悟空居然天雷地火地死去了，遺骸上還華麗麗地?cái)R著個(gè)顛撲不破的鋼箍，天雷滾滾……#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
表演雷人
女唐僧與大師兄親熱
如果說(shuō)這些徹底胡來(lái)、沒(méi)有邏輯的劇情，已經(jīng)不大看得出名著《西游記》的影子，那么，《西游記歸來(lái)》的人物和表演則更是“無(wú)底線”。飾演孫悟空、豬八戒、沙僧的分別是韓國(guó)喜劇演員金秉萬(wàn)、柳譚、韓敏冠，單從造型上看，片中所有人物都身穿現(xiàn)代裝束，除了孫悟空頭上的鋼箍依稀能辨出身份之外，頭戴風(fēng)鏡、身穿皮夾克的豬八戒和裹著大圍巾、留著齊劉海的沙僧，看上去完全是兩個(gè)混跡街頭的小痞子。此外，影片抄襲2006年日劇版《西游記》，也來(lái)了個(gè)女版“唐三奘”，還和徒弟孫悟空陷入熱戀。這位“女唐僧”吃飯前必禱告，出門(mén)打架穿上高跟鞋。最惡搞的是，沙和尚無(wú)意中撞見(jiàn)“女唐僧”和孫悟空卿卿我我，居然一扭腰跑開(kāi)……
動(dòng)作雷人
齊天大圣成了廢柴
《西游記歸來(lái)》在宣傳階段曾號(hào)稱，為了成功塑造“齊天大圣”孫悟空，金秉萬(wàn)接受了專業(yè)的動(dòng)作訓(xùn)練，為了一個(gè)三分鐘的武打場(chǎng)景，甚至要苦練一個(gè)星期千萬(wàn)不要相信這樣的宣傳噱頭！片中孫悟空的武打動(dòng)作還趕不上廣播體操，每次動(dòng)手，穿著高跟鞋的“師父”只管念經(jīng)，兩個(gè)廢物般的師弟則在一旁演雙簧喊口號(hào)。也別指望孫悟空的“筋斗云”，片中的所有角色都不會(huì)飛，唯獨(dú)白骨精會(huì)一點(diǎn)憋腳輕功。兩人交手時(shí)，白骨精吊著鋼絲晃來(lái)晃去，孫悟空卻只能手腳并用笨拙地爬樹(shù)，當(dāng)面對(duì)峙時(shí)竟然互插雙目……
申?yáng)|曄振興“家庭電影”的苦心倒是很感人，但是，“家庭電影”的主旨是老少皆宜、合家歡樂(lè)，順便還要肩負(fù)宣揚(yáng)美德、勇氣。不能想象，像這樣一部惡搞的《西游記歸來(lái)》，對(duì)青少年來(lái)說(shuō)有什么意義，充其量只能加深他們對(duì)中國(guó)名著的誤讀罷了。
韓國(guó)拍《西游記歸來(lái)》劇情雷人 唐僧愛(ài)悟空
發(fā)布時(shí)間：2011-08-13 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
《西游記歸來(lái)》連海報(bào)都不搞原創(chuàng)，直接照搬《三個(gè)家伙》的概念
《三個(gè)家伙》海報(bào)
如果你還在為2006年日本富士電視臺(tái)的熱播惡搞電視劇《西游記》憤憤不平，那么，看了今年上映的韓國(guó)新片《西游記歸來(lái)》，你也許會(huì)原諒它的狗血?jiǎng)∏椋矣X(jué)得香取慎吾扮演的那個(gè)一臉金毛、高大壯碩的“孫悟空”順眼了許多。而由韓國(guó)導(dǎo)演申?yáng)|曄拍攝的《西游記歸來(lái)》，則是一部徹頭徹尾的山寨現(xiàn)代動(dòng)作無(wú)厘頭鬧劇。
[查看全部] 相關(guān)評(píng)論
- 外語(yǔ)教育微信
-
熱點(diǎn)關(guān)注
論壇新貼