英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【逛韓網摘歌詞~】CR.NAVER
???? ???? - ???
??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ???
?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???
???? ?? ?? ????? ???
???? ???? ???? ?? ??
??? ??? ???
?? ?? ?? ?? ???? ????
? ?? ?? ?? ???
????? ?????? ?? ?? ? ?? ? ??? ???
?? ?? ? ?? ???? ?? ??
???? ???? ???? ?? ??
??? ??? ???
??? ? ???? ?? ?? ????
? ?? ??? ????
??? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??
???? ???? ???? ?? ??
??? ??? ???
?? ?? ?? ?? ???? ????
? ?? ?? ?? ?? ???
???? ? ?? ?? ? ? ? ?? ???? ?
【我的解讀筆記~】歡迎交流~
1.???[???] 精疲力盡。累。疲倦。拖垮。完蛋。厭倦，膩煩。
2.?特殊音變遇?,?變送氣音?.→? ??中的?讀音為?。
3.? ?? 主觀否定。用于形容詞、動詞詞干后，表示單純的否定。主觀上的“不”。
4.? 行動體詞形詞尾，使謂詞體詞化。
5.?? = ??? + ?(特殊音變?遇?消失)
6.???[????] 勝。贏?？朔?。戰勝。經住。
7.???[???] 拿出來給。發給。出讓。拱手交（讓）給。讓給。騰出。
8.?[??] 行李。責任。擔子。負擔。
9.????[???] 放下。卸下。
10.???[???] 靠。倚。倚靠。依靠。靠。
11.???[???] 對抗?？购?。堅持。頂住，挺住。支撐。對峙。
12.???[???] 有看頭。帶勁。派。有意思。
13.????[???] 性急。
14.?/? (?/?)
①?/? 強調主語本身。
②?/? 強調對主語的描述內容。 ????? ?????? 中，強調??????
15.?? ?? 睏 / 犯睏。
16.??[??,??] 暫時。一會兒。
17.??(???) 表示讓步。
①即使……也，：就是……也。
②表示甲事物得不到，退一步，取乙事物。有時省略甲，只提及乙
18.??[????] 休息。歇。
19.? 接續詞尾 前面不能加時制詞尾。只用于謂詞。
表示方式、樣態，“…地”，“…得”
20.?/?/? ??(敬語形式???）
①??“給（我）…”，“（我）給…”：用于動詞詞干后，表示說話者請求別人給自己做某事或給不需要尊敬的對象做某事。語氣較婉轉。
②??? “（我）給（尊敬的對象）…”：說話者給需要尊敬的對象做某事
21.??[??] （陽光）光線。光。
22.?(??) )表示并列關系
用于動詞，表示兩個以上的動作同時進行。前面不加時制詞尾“一面…一面…，邊…邊…”
23.???[???][???] 停。停止。
24.? ? ??
①強調沒有能力做這件事
②當客觀情況根本不容許做某件事，做了會有不良后果，即表示“還可”、“不得”
25.??[???] 落。掉落?？菸?。凋謝。消失。去掉。洗掉。擦掉。斷。絕。滅。熄。
26.? 與格。主要表示行動間接涉及的對象、行動的到達點等的格。
①（表示事情產生的原因，構成原因狀語，“因為”，“由于”）
②表示環境、條件、情況，構成情態狀語
【自翻中文歌詞~】僅供參考，轉載請注明~
不要以為自己是一個人 - 金寶京
不厭倦 不放棄 何等艱難的事也總是克服了
太過辛苦的時候 太過疲倦的時候 我在你的身后 給予你我的背脊
無論何時 都可以卸下你的擔子
不要以為自己是一個人 不要因為辛苦而哭泣
你和我 我們呢 都知道的
你依靠我的背脊于世上堅持的話
你便給了我精彩的夢
不要感到著急 真的想睡的時候 那個地方 倚靠著吧
太過疲倦的你的身體 即使是一會兒也要休息
不要以為自己是一個人 不要因為辛苦而哭泣
你和我 我們呢 都知道的
陽光大好的日子里 那樣的日子里 即使是一天也
又會成為另一個我們的
期待著和今天不同的明日 駐足不可
不要以為自己是一個人 不要因為辛苦而哭泣
你和我 我們呢 都知道的
你依靠我的背脊于世上堅持的話
你便給了我不泯滅的夢
所謂我們 就是 在你艱辛的時候 一起痛
