【韓語歌曲解析】第18期

??? ??? ??         3.? ??? ? ???

4.??? ?? ? ?? ? ?? 

5.??? ?? ? ?        6.????? ?? ?? ?

7.? ?? ? ??? ?? ?? ? 

8.? ??? ??? ????

9.? ?? ??? ???    10.? ??? ??? ??? ??

11.?? ??? ???      12.??? ? ?? ?? ??

 You’re my love            13.? ???

14.?? ? ???? ?     15.? ??? ? ??? 

16.? ?? ?? ?? ?    17.?? ?? ?? ??

>>>正文

9.? ?? ??? ???

            ①    ② ③

9.①???=[a]???＋[b]? 

9.①[a]???，即????的詞干。

       ????[動詞]經驗或生活等，在某段時間里，一起經歷。

               [參考翻譯]一起；一同；一塊兒。

9.①[b]?，即-(?)?[冠詞形詞尾]-?/-(?)?/-(?)?之一。用在動詞后時，表示過去時。前面動詞詞干以元音結尾時，直接接?，以輔音結尾時，接?。[參考翻譯]的。       

9.②??[名詞]瞬間。（漢字詞） 

9.③?[助詞]-?/?之一。接在名詞后，表示主語。前面名詞以元音結尾時，接?，以輔音結尾時，接?。

10.? ??? ??? ??? ??

   ①   ②    ③   ④    ⑤  ⑥

10.①?[副詞]表示程度比某個基準更高。

       [參考翻譯]更，更加。

10.②???[副詞]表示動作的強度大或狀態的程度深。

           [參考翻譯]多，多么，多么地。

10.③??，即???的詞干。

     ???[動詞]指明亮地發出光芒。

           [參考翻譯]閃耀；閃爍；放光；發光。

10.④? ?，即-? ??[補助動詞]由連接詞尾-?和動詞??組成。表示“動作正在進行”或“經常性的行為”、“結果狀態的持續”等意思。

    -?[連接詞尾]起連接并列作用。

    ??[作為動詞時]表示人或動物的某個狀態，持續維持。[參考翻譯]著。

10.⑤?? ?，即?? ??。

     -?/(?)?/(?)?? ??/???[慣用型]表示知道/不知道前半句的事實。

     動詞后面接-??時，表示現在時。

10.⑥?[終結詞尾]表示疑問的基本階終結詞尾-(?)?/?之一。

       [備注]基本階的詞尾用在，大人對孩子，親密的平輩之間，小孩與小孩之間。

       詞干輔音是?的動詞/形容詞，與以?,?,?開頭的詞尾連接時，?要脫落。?＋?=??。

       -?? ?＋?=-?? ??[參考翻譯]知道…嗎