【韓語歌曲解析】第20期

??? ??? ??         3.? ??? ? ???

4.??? ?? ? ?? ? ?? 

5.??? ?? ? ?        6.????? ?? ?? ?

7.? ?? ? ??? ?? ?? ? 

8.? ??? ??? ????

9.? ?? ??? ???    10.? ??? ??? ??? ??

11.?? ??? ???      12.??? ? ?? ?? ??

 You’re my love            13.? ???

14.?? ? ???? ?     15.? ??? ? ??? 

16.? ?? ?? ?? ?    17.?? ?? ?? ??

>>>正文

12.??? ? ?? ?? ??

     ①②    ③④  ⑤   ⑥

12.①?[助詞]表示限定的范圍。[參考翻譯]只；僅僅；唯。     

12.②?[助詞]?/?之一。用在助詞后時，表示強調。

12.③?[名詞]指某個對象的旁邊。

       [參考翻譯]旁邊；旁；側。

12.④?[助詞]用在方位名詞后面，表示事物存在或動作進行的地點。

       [參考翻譯]在。   

12.⑤??[副詞]一起；共同。

12.⑥??=[a]?＋[b]??＋[c]?

12.⑥[a]?，即??的詞干。

        ??[動詞]表示采取某個行動，造成某種狀態或結果。

            [參考翻譯]做;干。

12.⑥[b]??(詳見6.①[b])

        當主語是第二人稱時，表示請求其給做某事。

12.⑥[c]?[終結詞尾]?/?/?之一。(詳見1.⑥[b])

        其前動詞詞干?以元音?結尾，接詞尾?。

13.? ???

   ①    ②

13.①?=[a]?＋[b]?

13.①[a]?[代名詞]你。第二人稱的基本形，用于說話者與聽者屬于同一等級，或聽者地位較低的時候(平語)。

13.①[b]?，即?的縮略形。

        ?之一。接在名詞后，表示他動詞直接涉及的對象，在句中作賓語。前面名詞以輔音結尾時，接-?，以元音結尾時，接-?。

13.②???=[a]???＋[b]?

13.②[a]???，即????的詞干。

        ????[動詞]愛。

13.②[b]?[終結詞尾]?/?/?之一。(詳見1.⑥[b])

        其前動詞詞干以?結尾，接詞尾?。