英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1882年，朝鮮王朝發(fā)布了如下的公文：
“天花(???)痘疫不分貴賤，每逢痘瘡(??)猖獗，民眾均無(wú)法轉(zhuǎn)危為安(??? ??? ??? ???? ??)。醫(yī)院對(duì)此無(wú)能為力(???? ?? ?? ???)，患者十有八九(????)將死亡，余下一人即使生還也會(huì)在面部留下重創(chuàng)(??? ???)，十分凄慘。然而英國(guó)神醫(yī)占那在辛苦研究之后，發(fā)明了‘牛痘(??)’之法，百試百效并對(duì)人體無(wú)任何副作用。在韓國(guó)，池錫永(???)學(xué)來(lái)其妙法，施以其神術(shù)。故特設(shè)牛痘局，聘池錫永為醫(yī)師，以試之效。”
為了預(yù)防致死率(???)高達(dá)30%的天花，朝鮮王朝對(duì)“種痘法”十分的重視。1796年，英國(guó)醫(yī)生愛(ài)德華•杰納發(fā)明了一種用牛痘病毒誘發(fā)人工免疫(????)的治療方法。而借助這種治療方法，韓國(guó)也出現(xiàn)了一位受人關(guān)注的人物，他就是當(dāng)時(shí)作為種痘法權(quán)威醫(yī)生的池錫永。
1855年5月15日，池錫永生于首爾，是池翼龍(???)的第四個(gè)兒子。雖然他出身為士族身份，家境卻十分貧寒。他的父親與韓醫(yī)界的人士有著很深交情，因此家境貧寒不能夠在學(xué)堂(??)讀書(shū)的他，就直接被送到當(dāng)時(shí)的名醫(yī)樸永善(???)門下學(xué)習(xí)漢學(xué)(??)和醫(yī)學(xué)。然而在新的文化沖擊著朝鮮王朝的19世紀(jì)，池錫永開(kāi)始接觸了西醫(yī)學(xué)。
1876年，池錫永的老師樸永善作為信使(??)訪問(wèn)日本，并在已經(jīng)接受了西方西學(xué)文化的順天堂醫(yī)院學(xué)習(xí)牛痘種痘法。他從日本帶回一本叫做《種痘龜鑒》的書(shū)，為自己的弟子進(jìn)行講義。而此時(shí)接觸的新學(xué)問(wèn)，大大開(kāi)拓了池錫永的眼界。
雖然1979年，天花病毒已經(jīng)被宣布絕種(????)，但是在整個(gè)20世紀(jì)，這種病毒依然奪走了3億人的性命。在當(dāng)時(shí)的朝鮮，也有很多人因感染天花而失去生命。而因?yàn)闆](méi)有正確的治療方法，人們只能寄望于巫術(shù)(??)。就在此時(shí)，阻止這場(chǎng)災(zāi)難的妙法出現(xiàn)在池錫永的面前。然而只通過(guò)書(shū)籍去學(xué)習(xí)這方面的知識(shí)十分有限，池錫永一直希望更加深入的學(xué)習(xí)這方面知識(shí)。他聽(tīng)說(shuō)釜山為日本僑民(??)所設(shè)立的日本海軍濟(jì)生醫(yī)院可以實(shí)施種痘法，便徒步(??)行走了20天來(lái)到釜山(??)，用書(shū)信表達(dá)了想要學(xué)習(xí)種痘法的誠(chéng)意(??)。
日本軍醫(yī)(???)被池錫永的熱情所感動(dòng)，欣然(???)為他傳授種痘法。經(jīng)過(guò)了兩個(gè)月的刻苦鉆研后，池錫永帶著3瓶痘苗、2支種苗針和其它接種的器具以及書(shū)籍回到了京城。1879年，在忠州，他為病人實(shí)施了種痘法，成為使用這種治療方法的第一個(gè)韓國(guó)人。曾因天花而失去了侄子(??)的他，最先來(lái)到妻子的娘家(??)，為只有2歲妻弟接種牛痘。雖然當(dāng)時(shí)的種苗的方法都很順利，但是因?yàn)槿鄙俜N痘的藥劑(??)，種痘治療不能大范圍實(shí)施。當(dāng)時(shí)還沒(méi)有掌握痘苗制作方法的池錫永，在1880年隨同信使來(lái)到日本，學(xué)習(xí)了制作牛痘苗的技術(shù)。回國(guó)后，他在京城開(kāi)了一家種痘場(chǎng)(???)，為百姓接種(????)牛痘苗。
1882年，“壬午軍亂(????)”之時(shí)，種痘法被守舊派阻撓，種痘館也一度陷入閉館的危機(jī)。然而池錫永依然在全州和公州設(shè)立“牛痘局”，為百姓接種牛痘。1883年，他踏上從官之路，大力普及種痘法。1899年，第一所公立醫(yī)學(xué)院－“大韓醫(yī)學(xué)院”成立，池錫永任特聘校長(zhǎng)(???)。此外池錫永對(duì)韓文的發(fā)展也比較關(guān)注，他主張橫向書(shū)寫(xiě)韓文，并努力研究用韓文標(biāo)識(shí)漢字的讀音與含義的方法。
然而朝鮮淪為日本的殖民地(???)后，他辭退了公職開(kāi)始了隱居(??)生活，并于1935年辭世，走完了人生的81個(gè)春秋。雖然他被指責(zé)在日本殖民時(shí)期沒(méi)有參加任何的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，但為了去除恐怖的天花病，去拯救百姓生命而付出的不斷的努力與貢獻(xiàn)，是無(wú)人否認(rèn)的。
