英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國特色建筑:醫(yī)院葬禮場

      發(fā)布時間:2010-01-03     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      參與韓國的大型醫(yī)院建筑物設計工程的外國設計師曾笑著說過“韓國的醫(yī)院就像是落實‘從搖籃到墳墓’這一口號的一個空間”。從婦產科到葬禮場都在一座大樓,韓國的這種“百貨商店式”綜合醫(yī)院對外來人來說,確實是個陌生的空間。

        據評價,近來興建的韓國綜合醫(yī)院的設施已達到世界水平。為學習如酒店般干凈的現代化設施,外國人也來進行參觀。但韓國的綜合醫(yī)院在外形上并沒有什么特別之處。在外觀上,與美國和新加坡等醫(yī)療發(fā)達國家的現代式知名醫(yī)院相差無幾。造就“韓國式綜合醫(yī)院”的決定性要素是具有韓國因素的內部空間,而其中最令外國人感到新奇的空間是葬禮場。

        醫(yī)院的葬禮場是在世界任何地方都看不到的、包含了韓國人獨特葬禮文化的“服務空間”。同時,從醫(yī)院的立場來看,是獲利最多的“創(chuàng)收空間”。建筑師樸仁秀(音)表示:“最能體現國家獨特文化的建筑物是與紅白喜事等相關的建筑物,而其中,韓國的醫(yī)院葬禮場在其他國家是找不出先例的。”

        醫(yī)院內設葬禮場始于二三十年前。隨著公寓文化的擴散,普通家庭舉行葬禮的空間開始不足。剛開始,醫(yī)院把葬禮場租賃給外部,但隨著收益的提高,就轉為直營,并在室內裝飾上也開始果斷進行投資。在上世紀80年代曾任綜合醫(yī)院院長的一位人士說:“葬禮場收益極高,有的甚至不惜拉攏總統府青瓦臺的高官爭取經營權。”

        建筑界評價認為,從根本上改變醫(yī)院葬禮場室內裝飾和文化的葬禮場是在1994年開業(yè)的首爾逸院洞三星首爾醫(yī)院葬禮場。當時負責設計的三宇(音)綜合建筑師事務所副所長樸赫洙(音)介紹說:“這是第一個使用高級石材,并打造具備喪主專用淋浴室等的喪主室的葬禮場。”

        葬禮場無論從量還是質的方面都在迅速進化著。首先,規(guī)模明顯擴大。從首爾綜合醫(yī)院葬禮場的情況來看,平均每間葬禮場(含殯所、接待室等)的建筑面積從上世紀七八十年代的50至60平方米,擴大到最近的120至130平方米,增加了一倍以上。

        最近,葬禮場的設計靈感是采光。葬禮場一般被視為令人厭惡的設施,因此設在醫(yī)院地下,但這樣幾乎不能進行自然采光。為解決這一問題,最近一些葬禮場在天棚安裝窗戶或設中庭,給人以更加明亮的感覺。

      朝鮮日報


      Tag: 醫(yī)院葬禮
      外語教育微信

      論壇新貼