英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人閱讀【 張綠水】

      發布時間:2021-10-08     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       張綠水的成長歷程:
       
      張綠水(???)(?~1506)是忠清道文義縣令張漢弼的妾侍(?)所生之女。由于是妾生女,因此,張綠水必須頂著賤民(??)的身份活在身份階級嚴明的朝鮮時代。張綠水因家貧而賣身(?? ??), 期間嫁過好幾個人,最后她成為齊安大君(睿宗的第二個兒子)的奴婢,并且和大君的奴才成婚,生下了一個兒子。此后,張綠水學習歌舞,走上了藝妓(??)之路。雖然年過30,但外表仍然二八少女的張綠水憑借著出眾的歌舞天賦被選入宮,得到了燕山君(???)的寵愛(??)。
       
      張綠水的容貌&性格:
       
      通過《燕山君日記》1502年(燕山君8)11月25日可以看到比較詳細地描述張綠水容貌(??)和性格的記錄。張綠水很聰明伶俐,擅長察言觀色。年過三十還誕過一子,但容貌仍如二八少女般嬌嫩。雖然張綠水不過中人之姿,但她嗓音清脆,歌舞出眾,因而才名遠揚。燕山君得知后將其作為“興清(??)”選入宮中。此后,燕山君對張綠水寵愛日盛,幾乎無所不從,還冊封她為淑媛。
       
      張綠水入宮背景:
       
      “興清”是燕山君時期被挑選入宮的一等官婢(??)。燕山君將官婢制度擴充改編,從娼妓中挑選美貌的女子入宮。當時,整個朝鮮的個人婢女和地方的官婢、甚至連良家女子(??? ??)都被強制選入宮中。燕山君將景福宮的慶熙樓作為和興清們玩樂的場所。在慶熙樓池邊建萬歲山,在山上修建月宮,用彩色布料制成花朵,制造出漫山遍野百花齊放的美景。不僅如此,他還讓人制造龍舟,和興清們泛舟湖上,用彩色的綢緞(??)制成蓮花以供他賞樂,在樓下用紅色絲綢制成帷幕,和三千后宮玩樂等等。燕山君極致的荒淫和奢侈由此可見一斑。
       
      張綠水是如何成為一代妖姬的呢?
       
      進宮后,備受燕山君寵愛的張綠水正式開始影響著燕山君。她是唯一一個能夠在高興時如哄孩子般地對他,不高興時將他當成奴婢般呵斥的人。燕山君深深地迷上了張綠水,就算他正在生氣,一看到張綠水就馬上喜形于色,是賞是罰全都由她,可見對她有多寵愛了。擅長撒嬌的張綠水憑借她對燕山君無往不利的影響獲得了無數金銀珠寶(????)。
       
      獲得了王的極致寵愛的張綠水任意玩弄權力。她任性妄為,隨心所欲地奪取他人的財產,收受各種賄賂和人事請托(?? ??)。曾為張綠水主人的齊安大君的岳父金守末接連升官。這些都能從實錄中確認。而燕山君因為迷上張綠水后越發沉迷于女色,狠毒殘暴。對此深深憂慮的仁粹大妃屢次告誡燕山君,并且在勸說無效后悄悄要大臣進諫(???)君王,但卻反遭燕山君的埋怨和疏遠,反而讓燕山君和張綠水走得更近。
       
      進宮后的張綠水在1502年成為從四品淑媛,在第二年升為從三品淑容。而品級上升的張綠水更是濫用權力為自己謀利。張綠水為了在宮外建私宅而強拆普通民宅;嫉妒美貌女子就將她的父子兄弟全部殺死;名為玉池花的官婢因為不小心踩到張綠水的裙子就處以酷刑......
       
      而張綠水的下人更是借她的勢狐假虎威,同知中樞府事李秉正被張綠水的家奴大肆侮辱,卻還得奉上私財才得以避禍(?? ???)......
       
      張綠水的悲慘結局:
       
      1506年9月2日,中宗反正事件爆發。作為燕山君暴政的核心人物之一,推行中宗反正的勢力大肆搜捕張綠水。被反正軍抓住的張綠水被帶到軍器寺前處以斬刑(??)。路邊觀看的百姓對張綠水的尸體投石頭(???)和瓦片(???),憤恨地怒罵她。張綠水積攢的財產全部被沒收,她的下人們也因強奪他人家宅、財產,打傷人等罪名得到了應有的懲罰。大臣們也以張綠水為例警戒后人,要求重建國之禮法。
       
      作為唯一一位能夠制壓住燕山君瘋狂行徑的人,張綠水卻選擇煽風點火,讓燕山君更加的放蕩荒淫和殘暴不仁,最終走向了滅亡。在燕山君政權中,借著燕山君的權勢將朝鮮玩弄于鼓掌之中的張綠水實際上就是當仁不讓的第二實權者。
       
      榮華富貴消散,性命不保。要風得風,要雨得雨的一代妖姬張綠水最終卻被掩埋在亂石之下,悲慘死去,這或許也是因果報應的一種吧。

      Tag: 韓國歷史名人閱讀【 張綠水】
      外語教育微信

      論壇新貼