英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人閱讀【 德惠翁主】

      發布時間:2021-10-08     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       德惠翁主的出生背景:
       
      1912年5月24日,朝鮮的最后一位翁主 — 德惠翁主(????)(1912~1989)出生在已經被逼退位的高宗(1852~1919)居住的德壽宮中。她的母親曾為御膳房(???)宮女(??),后成為高宗妃嬪的楊氏。她是年近花甲(??)的高宗晚年生的小女兒。對于高宗來說,德惠翁主是他迫于日本帝國主義的壓力退位后的慰藉,所以備受高宗的寵愛,經常被高宗帶在身邊。
       
      1916年4月,高宗還在德壽宮的浚明堂位為當時5歲的德惠翁主設立了幼兒園(???),并為了不讓德惠感到寂寞還安排了5~6明同齡孩子一起上幼兒園。
       
      德惠翁主悲劇人生的開始:
       
      德惠翁主的悲劇人生始于1919年高宗駕崩(????)。當時她僅8歲。在德惠為高宗守完三年喪后,為了清除德惠身上留下的朝鮮王室的痕跡,當時掌握了朝鮮實權的日帝決定以徹底的日本式教育對德惠進行洗腦。因此,德惠在1921年4月進入了日本居留民所創辦的日出小學學習。
       
      當時德惠的悲劇并沒有就此停止。日帝強迫(????)德惠像英親王一樣到日本留學。純宗在日帝的壓迫下,在1925年3月24日命令德惠到東京留學。當時,年僅14歲的德惠不得不因此離開了故國,來到了陌生的日本。
       
      1925年3月30日,德惠抵達東京后就住在了哥哥英親王和其夫人李芳子的住處。德惠在英親王家中居住期間到女子學習院上學。當時的德惠總是帶著保溫瓶(???)去上課,被日本友人問及原因時說是“為了避免被毒殺(??)”,德惠認為自己的父親高宗時被日帝毒殺的。
       
      政治婚姻的悲劇結果:
       
      1931年5月8日,朝鮮的百姓聽到來自日本的消息后非常憤怒。他們聽說了德惠和對馬島伯爵宗武志結婚的消息。德惠像英親王一樣,被日帝安排和日本人進行政治聯姻(????)。雖然謠傳宗武志是個獨眼(???)丑男(??),但事實上他是個身材頎長的美男,畢業于東京大學英文系的精英學者(??? ??)和詩人。兩人婚后一年生了女兒正惠,當時的德惠算是過上了幸福的日子了。
       
      但是,或許是作為亡國翁主的德惠精神壓力太大了吧?婚后的德惠患上了精神分裂癥(???)。宗武志在家中看護德惠,后來在1946年日本帝國主義敗亡后,宗武志由于無法再維持貴族地位,經濟上難以承擔,不得不將德惠轉入精神病院。
       
      結果,德惠在法定保護者英親王的合議下和丈夫離婚了。1956年,女兒正惠的失蹤和死亡令德惠的人生變得更加凄苦。國家破滅,父母早失,甚至連丈夫和孩子都離她而去。亡國翁主遭遇到了令人難以承受的殘酷命運(??? ??),最終還被送進了精神病院。
       
      成為精神病患者的德惠回歸故土:
       
      1945年韓國解放后,神志不清的(??? ????)德惠希望能夠回歸故土,回到她小時候曾經居住過的宮殿里。當時,《首爾新聞》的金乙漢記者得知了德惠的情況后,為了讓她能夠順利回國而進行了百般努力。然而,當時對朝鮮王室的存在感到負擔的李承晚政府拒絕了德惠歸國的請求。到了樸正熙當政時,德惠才再次遞交請愿書(???)后得以踏上故土。
       
      德惠在1962年1月26日闊別故國37年后回到韓國。當時的日報上登載了這一件事。“在九重宮殿中長大的金枝玉葉被帶到滿眼陌生的倭國,被迫和倭人成婚,所有的一切都充滿了悲傷和恐懼。放棄了自己的人生,活著的她,被深切的苦惱折磨著,最終患上了精神病”。
       
      人生多苦的德惠翁主在昌德宮樂善齋度過剩下的人生
       
      德惠翁主在歸國后在昌德宮壽康齋居住。她和1963年到韓國的李芳子相互扶持著度過了最后的日子。1989年4月21日,德惠翁主在樂善齋離世(????)。

      Tag: 韓國歷史名人閱讀【 德惠翁主】
      外語教育微信

      論壇新貼