當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

韓國歷史：四一九革命

發布時間：2024-08-02 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

??? ??? 1948??? 1960??? ????, ???? ?? ? ???? ??? ?? 12?? ?? ?????. ??? 1960? 3? 15? ?4? ?·???? ???? ?? ??? ?????, ???? ??? ??, ????? ??, ??? ????, ??? ?? ?? ?? ????(3·15 ????)? ?????.

李承晚政權在1948年到1960年通過“拔萃改憲”、“四舍五入改憲”等非法改憲，長期執政12年。1960年3月15日，第4屆總統、副總統選舉開始。而自由黨卻采取了半公開投票、驅逐在野黨參觀者、調換選票箱、偽造票數等不法行為(3.15不正當選舉)。

?? ?? ? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ?? ??? ???. ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???.

當天，市民和學生在馬山舉行示威，強烈譴責選舉舞弊，而當局卻以槍擊和暴力強制鎮壓。結果不僅造成多人傷亡，更有部分無辜學生和市民被誣陷是共產黨，遭受了嚴刑拷打。

??? ? 4? 11? 1? ????(3? 15?)?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ?2? ??? ?? ????. ?? 4? 18? ?????? 3?? ?? ???? <??? ????? ??? ??? ??? ????>? ???? ??, ??????? ?????. ??? ???? ??? ???? ? ????? ??? ???, ?? ???? ? ??? ???.

4月11日，在3月15日馬山示威中失蹤的高中生金朱烈的尸體被人發現，后發現其眼部留有催淚彈殘骸，且尸身殘破不堪。對此，深感憤怒的市民們再次舉行示威。4月18日，3千多名高麗大學的學生朗讀《為爭取真正的民主理念，高舉烽火》宣言，進入國會議事堂。但后來學生在返校途中遭到不明襲擊，部分學生傷勢慘重。

?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? 4? 19? ????? '??? ??? ???? ??'? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??????? ?????. ??? 4? 25? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? 300? ?? ???? ???? ??, ???? ??? ?????. ??? 4? 26? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????, ?? ???? ?????? ?????.

憤怒的全國市民和學生們于第二天，也就是4月19日上街高喊“李承晚下臺和打倒獨裁政權”的口號。但李承晚獨裁政權選擇以武力鎮壓，并發布“非常戒嚴令”。4月25日，對李承晚政權的暴行感到憤怒的首爾各所高校的300多名教授團體采納宣言，與學生、市民一起參與示威。4月26日，大批群眾聚集首爾市內，他們不顧暴力*鎮壓，更加頑強地斗爭，最終李承晚辭去了總統職務。

今日詞匯：

????【自動詞】執政，掌權

??【名詞】逐出，驅逐

????【他動詞】肆行，恣肆

????【他動詞】譴責，指責

????【形容詞】激烈，猛烈

????【形容詞】無辜

???【被動詞】被誣為，被視為

?????【自動詞】總動員，一致奮起

????【他動詞】彈壓，鎮壓

????【他動詞】宣布，公布

??【名詞】野蠻行為，暴行