英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      韓國原版小說【那小子真帥】第九章

      發(fā)布時(shí)間:2017-07-11     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       # 9

       

      -_-^? ??? ???????..??? ??? ???? ???? ???....

      ????? ?? ?? ??? ?? ???.???..?.,?

       

      ? ???..????? ??? ?? ???? ??????-_-^

      ??? ???? ????? ???? ? ?? ?????..?_?

       

      ??..????..??..??? ??? ????..???? ???.

      ?????..???..???..?? ???? ???..

       

      "??...????? ??? ? ? ??? ????>_<"

       

      "-_-^...?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???!

       

      ???..?????!? ?? ?? ?????!?"

       

      "?.,?..??..????? ??...??.???? ????? ??.??"

       

      "??? ??????..????..?"

       

      "-_-^???..."

       

      "?? ?..?.,?"

       

      "? ????..-_-..."

       

      "?? ?? ??? ?? ?? ?? ??????...=_="

       

      "-_-^???..???..??..^?^;"

       

      "5??? ???.."

       

      "??? ???...?_?"

       

      "??..?"

       

      "???...?-?"

      ?? ??? ?? ???? ???? ????..

      "?-_-...? ????? ????? ???.."

       

      "?? ?!!!!!!!!!!!!!-_-^"

       

      "? ???!!!!!!!!"

       

      >_<??....

       

      "????...?_?..?..????.."

       

      ??? ???..-_-^?? ?? ????? ? ????? ??? ????????...=_=.....

       

      ??? ??? ???? ???..

       

      "???..??..... "

      =_=..???? ?????..=_=;...

       

      ???..?.,? ????..?? ??? ???????..???..??

      "???!??? ??? ?? ?????!!!!"

       

      "?.,???...(??? ????? ?????? ?? ??? ???)"

       

      "???!!!!?????????...=_= ???!???!!!?.????? ?? ?"

       

      "??? ???...-_-^.."

       

      "?!?????!??!!!

      ?"???!??? ?? ???? ??? ????? ?? ??????!"?(??? ??? ???..=_=) ??!???!

      ?? ??? ?? ??? ??!"

       

      ? ? ? ? ........................=_=..

       

      ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????...?.,?

      "??..?"

      "??.??? ?????..??? ???...=_=..??"

      "?? ?? ??...??"

       

      "???.??? ?? ???? ????...?? ????!??!?"

      "? ????..=_=..???? ?? ???? ???..?.,?"

      "?!???!? ????!"

       

      ??..??..?..?..?_?..

      ???? ??? ???? ??? ????..

       

      ???...?_?...??? ???...?..?

      ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?????? ??....?.,?..

       

      ??.."??"? ???..??...?.,?..

      ?? ?? ?????..???

      ???? ??? ??..?? ?? ?????...?????? ????? ????...

       

      ??.?? ?? ? ????? ???..?-_-?

      ???..?.,?...-_-^???? ?? ????...=_=^

       

      "???..?? ??? ??."

      "?..=_=..???????.."

      "??..=_=...???? ?? ?? ????(???? ?????? ???? ??? ???).."

      "??...?..?!"

      "=_=............??...(??? ??????..??..????..????? ??? ???..-_-?)

       

      ???? ???? ??? ???...???? ???? ??? ?????...??.???? ?????...-..-???..

      ???.

       

      ????? 12? ??? ????? ?????..? ???.=_=..

      ??? ??? ??..

       

      ???? ?? ???....???? ????..??? ?? ?? ?? ???..????? ???.

       

      ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?????..=_=..

       

      ??? ?? ??? ??? ??????...-_-^

       

      ? ? ? ? ? ???? ??????!!!!!!!?? ??? ? ??? ?? ?? ????...?_? ?? ?? ?? ???

       ???...?_?

       

      ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ????? ???? ???..=_=???? ??

      ????..

       

      "?!??? ?? ???!!^?^"

       

      ???? ????? ?? ?? ????..

       

      "??..=_=^.."

      "?? ???? ???!?^?^"

      "???..??..=_=.."

       

      ???..? ?? ???...?_?..???...

      ???..? ??? ? ??? ????..?? ??? ??? ??? ???? ???...??? ????? ??? ???...

       

      "??? ??? ??? ???!!?? 1?? ???!"

      "? ???? ?????...=_=^.."

       

      ".....???...??.."

      "???..=_="

       

      "??!!2:2???..? ? ? ?!>_< >_< "

      >_<??? ??? ??? ????? ???? ???? ??-_-^ 
       

       如果又去找韓哲凝那個(gè)豬狗不如的家伙借電話,我估計(jì)這一次他該在我耳邊唱《西便制》(西便制是一種傳統(tǒng)的韓國曲藝形式,相當(dāng)于中國的京劇——譯注)了。我還是明天向希燦借電話打給他吧。苦命的我現(xiàn)在得去給那個(gè)畜生哥哥做拌飯了。做了不多大會(huì)兒功夫,媽媽又開始罵我了。

       

          “瘋丫頭,大半夜的在廚房里搞什么鬼!”

       

          嗚嗚嗚,我真是比竇娥還冤啊!

       

          第二天。

       

          現(xiàn)在本是上課的時(shí)間,我和希燦卻悄悄溜到了洗手間,你要問為什么。不為什么,總之就是這樣了。你說我是心虛,開玩笑,我才不會(huì)為昨天逃課的事?lián)哪兀?/p>

       

          “該死,是哪些混蛋把洗手間弄得這么臟兮兮的。”一進(jìn)洗手間我就皺起了眉頭。洗手間的地板上,梳妝臺(tái)上,到處都是濕淋淋的,像剛經(jīng)過了暴風(fēng)雨的洗禮一般。

       

          “現(xiàn)在你知道抱怨洗手間臟兮兮的了,平常用的時(shí)候怎么沒想到?!”希燦緊跟在我后面進(jìn)來說,“言歸正傳,昨天的事后來到底怎么樣了?你真的打算同那家伙交往?”

       

          “不知道,我都快氣死了,應(yīng)該是開玩笑的吧!昨天簡直像噩夢一樣。”我垂頭喪氣地?fù)卧谑釆y臺(tái)上,看著鏡子中的自己。

       

          “他要你一點(diǎn)鐘給他打電話,你不打行嗎?”希燦突然想起了我剛才告訴他的話。

       

          “現(xiàn)在幾點(diǎn)了?”慘了,我早把這件事忘到九霄云外,所以我趕緊慌慌張張地向希燦問道。

       

          “一點(diǎn)半。”

       

          “你怎么不早說?”

       

          “你什么時(shí)候給過我機(jī)會(huì)說話了,自己一個(gè)人不停地在那兒唧唧歪歪~唧唧歪歪的。”

       

          “這下我死定了,這下我死定了,希燦,把你的電話借一下。”我一邊急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),一邊向希燦借手機(jī)。

       

          “只準(zhǔn)講五分鐘。”希燦伸出五個(gè)指頭比劃著。

       

          “你可別再唱歌了。”昨天韓哲凝的事還讓我心有余悸。

       

          “唱歌?”希燦丈二金剛摸不著頭腦地問道。

       

          “沒什么,沒什么。”我揮了揮手,現(xiàn)在打電話才是頭等大事。

       

          在我撥電話的間暇,希燦不懷好意地在一旁說道:

       

          “我看你是越來越聽智銀圣的話了,真是一只馴服的小貓啊!”

       

          “你去死吧!”我頭也不抬地罵了希燦一句。

       

          “你是誰?”

       

          我倒。

       

          “喂,我是千穗。--”聲音像小老鼠在燈臺(tái)上偷油一樣。

       

          這下完蛋了,他怎么偏偏在我沖希燦大吼大叫的時(shí)候接電話。他一定聽到我那句罵人的話了。

       

          “智銀圣,你站出來。”電話那頭突然傳來一陣炸雷,我估摸著應(yīng)該是智銀圣老師的聲音。死翹翹了,不管是智銀圣還是我(老師不放過智銀圣,智銀圣就不會(huì)放過我),聽這聲音,老師的火氣不小啊!

       

          “該死,都是因?yàn)槟悖蠋熞夷弥娫挸鋈ァ?rdquo;智銀圣不滿地在電話里嘀咕著。

       

          “對不起(上課的時(shí)間你還肆無忌憚的大聲接電話,看來你也心不在焉,沒有注意聽講)。”

       

          “還不出來?”老師的聲音越來越近了。

       

          “馬上就出來,馬上就出來。”智銀圣難得妥協(xié)。

       

          “七點(diǎn)鐘老地方見。”真是服了他,在課堂上打電話被當(dāng)場逮住,還能抓緊最后一分一秒地和我定約會(huì)。

       

          “老地方是哪兒?”

       

          “老地方就是老地方了。”

       

          “還不把電話給掛了,你這個(gè)臭小子,叫你出來這么費(fèi)力,上課時(shí)間打電話還依依不舍的,你吃了熊心豹子膽了?”老師的聲音明顯又變大了許多,看來已經(jīng)走到了智銀圣的跟前。

       

          “很痛啊,老師,請別打我長青春痘的地方呀!”智銀圣在電話里慘叫一聲。

       

          嘟嘟嘟,電話斷了。唉!我和他,什么時(shí)候才能正常一點(diǎn)說話呀。

       

          “他說什么?”希燦在一旁關(guān)心地問道。

       

          “我也搞不清楚,他說要和我老地方見,但那個(gè)老地方到底是哪啊?”

       

          “我怎么知道!”希燦這個(gè)明顯缺乏同情心的家伙。

       

          “是啊,我也不知道,那家伙肯定是神經(jīng)錯(cuò)亂了才這么說。你將來可以作證的,是吧??

       

          “我什么也沒聽見,別把我攙和進(jìn)去。”

       

          “喂,李希燦,你這個(gè)不講義氣的家伙!”

       

          希燦也不反駁,三步并作兩步地走到了洗手間的隔間里面。叛徒,和韓哲凝一樣不講道義的家伙。現(xiàn)在智銀圣那悲慘的家伙正在努力地?cái)D他的青春痘吧。但他說的“老地方”到底是哪啊!昨天遇見的地方算是老地方嗎,管他呢,先當(dāng)成那兒在說,反正我也只在學(xué)校前面和家前面遇見過他。他不會(huì)是真的喜歡上我了吧?不會(huì),當(dāng)然不會(huì),用腳趾頭想我都知道不會(huì)。

       

          “希燦,今天到我家去吧。”

       

          “為什么要到你家去,你又打什么鬼主意了。”希燦這丫頭精得很。

       

          “哪有什么鬼主意,我哥哥今天會(huì)提早回家喲(希燦對我哥哥很有興趣)!”

       

          “好,我去!O.O”這招美男計(jì)果然有效,希燦立馬跑到我跟前,兩眼呈心型不迭地回答道。“就這么說定了。”我鐵板釘釘?shù)卣f,不給希燦反悔的機(jī)會(huì)。

       

          又是一個(gè)慕男狂,可憐的家伙,她怎么會(huì)看上我哥哥呢?我哥哥也算是一個(gè)男人嗎?我估計(jì)她的眼光是留在娘胎里沒帶出來。但如果我照實(shí)對她說是智銀圣要來我家找我的話,她肯定會(huì)扯一個(gè)很爛的理由溜掉-,-對不起了,希燦,如果我那個(gè)混賬哥哥12點(diǎn)鐘以前能回來,那就是奇跡了。不過這也是我那個(gè)畜生哥哥惟一能體現(xiàn)其存在價(jià)值的地方,難得我給他提供了一個(gè)體現(xiàn)其存在價(jià)值的機(jī)會(huì)。呵呵呵,這么一想,我心里舒服多了。

       

          其實(shí)我心里是挺怕獨(dú)自面對智銀圣的,因?yàn)樗隙〞?huì)一個(gè)人前來,到時(shí)我和他一對一,多尷尬啊!而如果希燦和我一起去見他,我和他之間既不會(huì)尷尬,他想揍我也不會(huì)揍了,我心里偷偷打著自己的如意算盤。

       

          等我見到智銀圣之后,我才知道我的算盤完全打錯(cuò)了。不過萬幸的是,我猜對了我們倆見面的地點(diǎn)。討厭……我皺起了眉頭,他干嗎把搗蛋鬼也帶來了,就算真的要帶一個(gè)人來,也應(yīng)該帶那個(gè)長得很帥的嘛,見到搗蛋鬼我就牙疼上火。希燦老遠(yuǎn)看到他們倆大搖大擺地向我家走來,就使出全身的力氣企圖扔下我逃之夭夭,但我也死命地拽住她胳膊不放,今天我要是放她走我就不是韓千穗了。

       

          “嘿,和朋友兩個(gè)人一起來的……”搗蛋鬼老遠(yuǎn)看到我們就開始嚷嚷,同時(shí)一蹦一跳地向我們跑來。

       

          “你好!”我有氣無力地對他打了聲招呼。

       

          “昨天你和銀圣做什么了?”搗蛋鬼嬉皮笑臉地沖我問道。

       

          “金哲凝,你想死嗎?”智銀圣在一旁黑著臉沉聲說道。

       

          智銀圣他剛才叫什么,金哲凝?--那個(gè)搗蛋鬼也叫哲凝,和我哥哥的名字一樣,我更加討厭搗蛋鬼了。

       

          “因?yàn)槟悖倚沦I的手機(jī)被沒收了。我不是叫你一點(diǎn)鐘給我打電話嗎?”智銀圣粗聲粗氣地說。

       

          “我不知道你的手機(jī)是新買的,”對這一點(diǎn)我還是很抱歉的。

       

          “……白癡,永遠(yuǎn)抓不住重點(diǎn),走吧。”智銀圣似乎習(xí)慣了我說話的方式,知道多說下去只能死掉他更多的腦細(xì)胞,所以沒有多說,率先往前面走出幾步。

       

          “去哪兒?”我不死心地問了一句。

       

          “Ohyeah,二對二,太棒了,開~路~!”

       

          不用說,能說出這種話的除了搗蛋鬼還有誰。

       


      Tag: 韓國原版小說【那小子真帥】第九章
      外語教育微信

      論壇新貼