《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第二十五章】

 

??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ???.

“?? ???? ?? ???!”

云什么話也沒說低頭問安后就退下了。一直處于待命狀態的御醫們站在千秋殿外，在瀏覽承政院日記的時候，按照王的性格肯定是會非常火大。還沒有痊愈的身體，也不知道什么時候又會變差，御醫們緊張地觀察著里面的動態。不出所料，暄的聲音穿過千秋殿，十分生氣地大聲說到：‚快點叫承旨過來！?

?? ??? ???? ? ???? ????? ????, ???? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ? ??, ? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???.

與此同時，內侍們全速趕往承政院，另一方面御醫們就更緊張了。而守衛宮闕的士兵們的心輕松了不少，他們內心深處是緊隨著賢明的絕對君主，因此此時內心中不停地喊著萬歲。聽到暄的聲音，他們的嘴邊浮現一抹笑容。此時，云走出了千秋殿，士兵們看到了立馬又緊張了起來。現在王的身邊沒有了云劍，因此更加要賣力保護王。銳利的眼神，冰冷高蹺的鼻尖，像冰一樣緊閉的嘴，云經過士兵們的時候，他們的心撲通撲通地掉個不停。

?? ??? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ???.

“??? ?????”

?? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????. ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??.

“???? ????. ??? ??? ???(??? ?? ?? ?)? ? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????.”

 

?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ????.

“???? ???? ???????”

“??? ??? ?? ?? ???????. ??.”

云走下月臺的時候看到觀象監的命科學教授走進千秋殿，所以停下腳步看著他。猶豫了一下，云向教授問道：‚在哪里？?

聽到云的話，命課學教授一時不知如何是好。平時從來沒有聽過云劍說話，現在突然向自己提問，雖然不知道他指的是什么，不過從他的眼神上可以看出是在問那個巫女在哪里。

‚請不要擔心。現在關在星宿廳邊上一個不會被人發現的小屋子里，絕對不會被人發現的，請不要掛心。?

雖然說是為了王好請放心這類的話，云內心深處還是對于這個小黑屋有點想法。

‚從什么時候開始成為星宿廳的巫女的？?

‚很久以前就注冊了巫籍，那么我先走了……?

?????? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ???, ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ????, ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ? ???? ???.

„?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????? ? ? ? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ?? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ? ?? ???? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????

命課學教授匆匆地走進在千秋殿，云就再也不能問什么了。星宿廳的巫女為什么不在宮內而會出現在溫陽呢？現在身體還好吧？現在這是對她會有什么影響？一個月以后她會去哪里？這些疑問都圍繞在心中，不能得到答案。

 

燈下不明，放下在身邊觸手可及的巫籍，去查那些沒有關系的巫籍，這段時間真是心神不定啊。不知不覺間，東邊升起耀眼的太陽照亮全世界，云看到了那一抹光。

‘同樣是在宮里的距離，比起四處找尋你的萬里路，怎么感覺更遠呢？難道現在你也在看著這耀眼的太陽嗎？那么請不要看，索性把眼睛閉上不要看。云不能遮擋住你光芒，它的內心不知有多沉重。相比看到了月亮還要面對太陽的云，沒有看到月亮的太陽不是更幸福嗎？’

??? ?? ??? ?????? ? ?? ?? ???? ? ??? ???.

“?????”

“???? ????? ???? ??? ????.”

?? ???? ?? ? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???.

“????······.”

“?? ?? ???!”

“??? ?????. ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ?????.”

命課學教授走進千秋殿，向王呈上一個用紅色綢緞包著的文書。

‚這是什么？?

‚臣惶恐，這是合宮日和入胎時。?

暄本來看那草草處理的承政院日記看得一把火，現在又聽到這樣的話，看都不看紅色綢緞一眼。

‚皇上……?

‚現在身體還不舒服！?

‚不是立馬，請現在開始清靜身心，為宗廟社稷的完整迎接元子的到來。 這樣朝廷才不會被動搖啊！?