《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第三十一章】

“?! ???(?:??? ??? ??? ?? ?. ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??) ?? ???????”

? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???, ????? ????? ?? ?? ???(陽明君)???. ???? ??? ? ? ?? ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???.

“?? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ???. ?? ????. ? ???? ?? ?? ?? ??, ??.”

云特別奇怪，炎是不會說謊的，這一點云比誰都清楚。既然說出了感覺有誰在尾隨自己，說明炎自己也不知道事情的真相。那么根本想不通那個女婢到底在想什么。如果理解為雪只是偶然經過的話，那么都說得通了。云陷入了沉思，突然遠處響起了震撼人心的聲音：‚哦？豐川尉（尉：和公主結婚的人，議賓的品稱。在品級的前面加上地方名。炎是豐川許氏）回來了哦？?

說話人將斗笠取下放在身后，卷起衣角，修長的身形，風度翩翩，此人正是陽明君。陽明君是比暄大一歲的兄長。陽明君非常開心地張開雙臂抱了抱炎，又發現了坐在里面的云，立刻笑開了花：‚這是誰啊！這不是我們云劍嘛！還有這等好事！見到你真是開心啊！我想你們都想出病來了啊~?

?? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ??? ???.

“??? ?? ?? ??????”

“???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ????. ???, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.”

???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????.

 

“??? ??? ????. ? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????, ??? ?????······. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ?.”

云和炎都從位置上起來迎接陽明，炎恭敬地說：‚也沒有事先打招呼您怎么會過來呢？?

‚一聽到豐川尉回到漢陽的消息也來不及事先通知就這么過來了。實在是坐不住了，哪兒還顧得上禮儀。豐川尉，沒有你的漢陽，對我來說跟沒有花香的蘭花是沒有區別的啊！?

陽明君雖然張開雙臂想要給云一個熱情的擁抱，云冷冷地鞠躬問安，悄悄地避開了陽明君的雙臂。

‚還真是一個硬漢啊，如果我能抱你一次，也就別無他求了。要不是你手上有別云劍，我就硬來了，大不了一命嗚呼了……同樣是生活在漢陽的藍天下，要看到云真是難上加難啊，哎~?

??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ???.

“? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ? ? ?? ???······.”

“?? ??????.”

??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ???.

“?? ??? ?? ????? ???? ?? ????”

“?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ??, ? ?? ?? ?? ??????. ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???.”

這次陽明君轉向炎，想要給炎一個熱情的擁抱。他觀察了一下四周說：‚我也很想抱抱我們的豐川尉來著，但是萬一公主從哪兒冒出來，眉毛一瞪，肯定要被她狠狠修理的。?

‚您還是仍舊淘氣的性子啊。?

 

炎喜滋滋地說道，陽明君看到炎的臉也露出了微笑。陽明君跟這兩個人也是摯友的關系。不像炎和云端坐著，陽明君脫掉斗笠用一個舒服的姿勢坐著。陽明君還是像平常一樣向別堂投去悲傷的眼神，炎給陽明君遞上一杯茶說道：‚您就這樣斗笠掛在后面一路過來的嗎？?

‚我不戴斗笠就會有人說我不是王族了嗎？我再怎么拼命掙扎，還是無法掙脫王族這個標簽的。也是，這身體有什么冤枉的？跟豐川尉比較算得上什么，真是可惜了啊……?

?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??. ??? ??? ???, ????? ??? ??(禁錮)? ???. ??? ?? ???? ?? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ???? ? ?? ?? ??? ? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ???? ????? ? ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ???? ? ???? ???. ?? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.

“? ?? ?????? ?? ???? ??? ???.”

“?? ??? ?????.”

云表情沒有變化喝了口茶，炎也不說話只是笑了笑。王族和議賓的政治和社會行為是徹底禁錮的。在得到豐足財富的同時，你的政治活動和發言都是不被允許的。萬一碰到一定要發表政治性言論的情況，請務必三思后行。再加上涉外的學問活動也是不能進行的，一輩子安靜地活著就是他們的宿命。因此在選擇議賓的時候，有一個非常重要的條件之一是這個國家的未來棟梁不能作為候選人。炎就是這樣不能成為議賓的棟梁，陽明君話的意思就是為這樣的炎感到難受。云喝完茶后站了起來，陽明君依依不舍地立刻抓住了云的手：‚怎么那么快就起來了？好不容易才在這里見面的啊。?

‚我要堅守的崗位已經空了很久了。?