英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ???? ??? ?? ???? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ??(?? ??? ??? ?? ?? ??)? ??. ? ??? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ???? ?? ?? ?? ? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
?? ??? ?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
“????? ??? ??? ????? ??????? ??? ??????. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ????, ??? ??????.”
“??????? ?? ??? ???????. ?? ??? ?? ? ????.”
暄用過初早飯后，邁著愉快的步伐向交泰殿走去。祖母大妃早上會起得比較晚，所以暫時不去祖母那兒而是先去給母親請安。中殿也穿的十分得體，同樣的贊揚了暄。問安后來到資善堂的暄才徹底醒了過來，接著就在院子里認真地練習體操（小時候開始就很重要的練習之一）。暄覺得，無論做什么都十分幸福，叫來內侍說今天自己做的事情一定要跟炎說，還反復提醒了好多次怕他們忘了。另外，朝講和晝講期間，一有時間就念詩，并十分期待著夕講。
夕講時間到了，炎如約到來。暄戳了戳內侍，示意他們快說，內侍喜滋滋地笑著說：‚世子殿下孝行至誠，皇帝殿下十分感動。凌晨鼓聲響起之前就整理好衣裝去給陛下請安，視膳。?
‚世子是大家的學習典范，大家都應效仿。?
?? ???? ???, ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ? ? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???.
“??? ??? ?????”
?? ?? ?????? ???.
“?? ?? ??? ? ?? ?????.”
“?? ?? ?? ?????”
“??······, ? ??? ?? ? ??? ???? ??????. ?? ?? ??? ?? ??? ??????.”
“?? ????? ?????? ???”
“?? ?? ????, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ???????. ??? ??? ??? ?? ??(???, ??)? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????.”
聽到炎發自內心的稱贊，暄再次下定決定不管多累都要堅持問安，同時也很好奇昨天的點心和托人帶去的話是否傳達到了。
‚江米條好吃嗎？?
炎猶豫了一下說道：‚暫時還沒吃，放在房間里。?
‚為什么？發生什么事情了嗎？?
‚那個……我妹妹昨天又被父親打小腿了。所以暫時還不能給她江米條。?
‚難道是煙雨娘子闖禍了嗎？?
‚不是這樣的，父親覺得一個女孩子家讀了太多書了，所以要禁書。但是我妹妹違背了父親的意思，每天都躲在東書房里偷偷看書。每天都要被打小腿，但第二天又去看書了，真拿她沒辦法。所以我妹妹小腿一直都有被樹枝條打的印記。?
??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ????? ??? ????? ???.
“??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ?????”
“?, ??? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ????.”
“??. ?? ??? ???, ??. ? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??, ?.”
聽到煙雨小腿上被打的傷，暄十分心疼，感覺自己的小腿也刺痛著。暄很生煙雨父親的氣，沒好氣地說：‚弘文館大提學不是學識造化很深的人嗎？但怎么能對自己女兒這么刻薄呢？你讀書怎么就沒被打呢？傷很重嗎？?
‚是，昨天特別嚴重所以很擔心。但現在可能還是在偷偷地看書吧。昨天即使是腿上涂著藥，還在問我關于她喜歡的書這樣那樣的問題，想必今天又要挨打了。?
‚哦呵！是說傷得很重嗎？這嬌嫩的小腿怎么經得住打呢？真是太過分了。都到了要涂藥的程度……真是的！?
