《擁抱太陽(yáng)的月亮》中韓對(duì)照【第四十三章】

“?! ?? ?? ?? ?? ?? ????”

“???? <??>????. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??????.”

?? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ???.

“?? ? ?? ??????. ????? ?? ?? ?????······.”

暄就像在對(duì)自己自言自語(yǔ)，小聲嘀咕著。無(wú)論怎么嘀咕，還是無(wú)法抹去內(nèi)心的難過(guò)。不一會(huì)兒像是想到了什么一樣說(shuō)：‚啊！她想讀什么書(shū)來(lái)著？?

‚司馬遷的《史記》。因?yàn)樽x到一半被沒(méi)收了，非常好奇后面的情節(jié)。?

暄臉上的表情一下子變得明朗，這次有信心地說(shuō)：‚我也喜歡那本書(shū)。煙雨娘子也喜歡這本書(shū)啊……?

?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????(?? ?? ???)? ????. ?? ?????? <??>? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ??????. ?? ?????? ???.

“?? ???? ?????? ???. ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????.”

暄就這樣一半焦急一半浮躁地把課聽(tīng)完了。一下課，暄就用十分可怕的表情命令炎等著，然后到春房書(shū)庫(kù)（世子專用圖書(shū)館）問(wèn)冊(cè)色書(shū)吏《史記》的存放的位置，親手挑取了幾卷。暄不讓身邊的大臣幫忙拿書(shū)，而是自己抱著書(shū)來(lái)到炎的面前，得意揚(yáng)揚(yáng)地說(shuō)：‚這個(gè)拿回去給煙雨娘子吧。然后后面的幾冊(cè)也會(huì)逐一送去的，今天就先帶走這些吧。?

?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????. ???? ????? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??

 

?? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ????. ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??, ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ? ??? ??? ?? ?? ???.

“?? ?? ????? ?? ????????. ???? ?????”

“?? ??, ??. ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ??.”

炎十分惶恐。炎知道，不能輕易接受世子的書(shū)，而且如此親切的授予并不是對(duì)自己，而是對(duì)煙雨。炎一時(shí)不知道該怎么做，就這么愣愣地站著。但是另一方面這簡(jiǎn)直就是太誘人了！因?yàn)槊刻鞜熡甓家低悼磿?shū)，父親回到家的第一件事情就是檢查有沒(méi)有少了書(shū)，然后肯定就是一頓打。昨天還把東書(shū)房的門鎖給弄壞了，所以比往常都要傷得重。如果把這些書(shū)帶回去，一段時(shí)間都能瞞著父親讀書(shū)，這樣煙雨的小腿就能好得快一點(diǎn)也說(shuō)不定了。炎想想為了煙雨的小腿，也沒(méi)有理由不收下這些書(shū)。

‚那么我暫時(shí)借去，等看完了就還回來(lái)，這樣可以嗎？?

‚嗯？嗯！當(dāng)然！這些都讀完了還可以借別的書(shū)，就這樣吧！?

?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?????, ?? ??? ?? ? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ? ?? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????, ?????? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ???.

自從炎從暄這里把書(shū)借走的那一刻開(kāi)始，暄對(duì)煙雨的感情就更深了。雖然是炎借走的書(shū)，但是都是煙雨要讀的書(shū)。暄每次都會(huì)先看一遍這些書(shū)，而還回來(lái)的時(shí)候再看一遍。有時(shí)煙雨也會(huì)借一些暄沒(méi)看過(guò)的書(shū)，暄一定會(huì)看一遍這些書(shū)。就這樣通過(guò)這些書(shū)，暄在心中描繪煙雨的樣子，自己一個(gè)人的時(shí)候還會(huì)想像煙雨的樣子，隨后這種感情就變成了思念之情。每當(dāng)偶爾從炎那里聽(tīng)到的煙雨的模樣和自己的想像一致時(shí)，暄都會(huì)開(kāi)懷大笑。然后煙雨也漸漸開(kāi)始通過(guò)炎傳遞一些話，雖然不是什么特別的，都是說(shuō)借書(shū)給自己的世子心胸寬廣，自己感激不盡之類的話，但是對(duì)于暄而言都是很特別的。

 

??? ?? ?, ?? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ????? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ??????. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????. ???? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ???? ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??.

然后有一天，暄下定決心，每天讓炎傳達(dá)煙雨的樣子，反而讓自己更渴望了解煙雨，還不如直接給她寫(xiě)信。但這還有個(gè)讓人頭疼的問(wèn)題，像木頭一樣的炎是一定不會(huì)在中間傳遞書(shū)信的，那煙雨該如何收信呢？還未婚的世子如果給閨房待嫁的少女傳遞動(dòng)情的信，可能會(huì)造成很大的問(wèn)題也說(shuō)不定。但面對(duì)這樣那樣的條件，暄還是十分固執(zhí)不會(huì)放棄。但問(wèn)題在于要寫(xiě)關(guān)于什么的信呢？正煩惱的暄突然想起煙雨很喜歡詩(shī)，從那開(kāi)始就翻找所有的詩(shī)書(shū)。從中選取了為了煙雨而悲痛的心這樣類似內(nèi)容的詩(shī)，然后將這首詩(shī)寫(xiě)在一張漂亮的紙上。對(duì)于自己那龍飛鳳舞的字并不滿意，暄寫(xiě)了一遍又一遍，然后把最好的一張?zhí)袅顺鰜?lái)封好。暄并沒(méi)有什么添加的話，就寫(xiě)了一首詩(shī)，這樣一來(lái)萬(wàn)一被人看到，就說(shuō)只是一首詩(shī)而已，可以推卸責(zé)任。再者要是煙雨責(zé)怪自己的輕率，也可以說(shuō)只是看到一首好詩(shī)想分享，僅此而已。暄十分期待煙雨能夠看懂自己的心，然后回復(fù)自己一首詩(shī)。而且最近一旦聽(tīng)到煙雨兩個(gè)字，期待感都會(huì)更深。