英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門(mén)標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)閱讀 » 韓語(yǔ)故事 » 正文

      中韓對(duì)照:安徒生童話《沉默的書(shū)》

      發(fā)布時(shí)間:2010-11-02     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      ???? ? (沉默的書(shū))

      ??? ?? ?? ? ?? ????.
      從前,有一棟孤零零的農(nóng)舍。

      ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????.
      在農(nóng)舍的院子里樹(shù)蔭下放著一具棺材。

      ? ?? ??? ???? ???? ??? ????.
      那里一個(gè)人也沒(méi)有,就連悼喪的人也沒(méi)有。

      ? ??? ?? ??? ????.
      棺材里有一個(gè)死人。

      ??? ??? ?? ?? ????.
      還有一本厚厚的書(shū)。

      ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????.
      書(shū)里夾著各種各樣的花和植物。

      ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? ?? ????.
      這會(huì)兒子,經(jīng)過(guò)這里的一個(gè)年輕人從曾經(jīng)在這個(gè)農(nóng)場(chǎng)里工作過(guò)的老爺爺那里了解到了關(guān)于這個(gè)死者的事情。

      "????? ? ?????."
      這是個(gè)從瑞典來(lái)的學(xué)生。”

      "???? ??, ?? ?? ??? ?????.
      “又學(xué)外語(yǔ),又寫(xiě)詩(shī),曾是一個(gè)很聰明的學(xué)生。

      ??? ??? ??? ???.
      但是,突然有一天喪失了這些才能。

      ??? ??? ? ??? ????.
      所以,他想要休息一下,來(lái)到了這個(gè)農(nóng)場(chǎng)。

      ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???.
      他每天都安靜地坐著發(fā)呆,好像在思考著什么。

      ?? ?? ????.
      有的時(shí)候讀讀書(shū)。

      ?? ??? ???.
      0偶爾也會(huì)哭。

      ?? ?? ?? ?? ??? ??."
      在他去世以前還拜托過(guò)我一件事。”

      "?? ??????"
      “什么樣的事情呢?”

      "?? ? ?? ?? ??? ???.
      “他求我把書(shū)放到他的棺材中
       


      Tag: 中韓對(duì)照 安徒生童話 沉默的書(shū)
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼