韓語新聞翻譯【演員樸銀碩和電視人崔熙透露曾因選角指導蒙受損失】

演員樸銀碩和電視人崔熙透露曾因選角指導蒙受損失。

 

 

27? ?? ??? SBS ?? ???? '??? ????(?? '??')'??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???.

27日下午播出的SBS時事節目《想知道真相》里講述了數年間以演員為對象進行控訴并打算以此獲利的選角指導趙某的故事。

?? ??? "? ???? ???. ??? ??? ???? ??. ?? ???? ???. ? ??? ? ???? ? ??? ?? ?"??? ?? ???.

當天崔熙開口說：“我下定決心后才出演的。沒犯錯也會被起訴，我遭遇過這些啊。因為我沒有犯錯，所以會斗爭到底。”

10? ? ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? 1? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? 3?? ? ???? ???? ???? ??? ? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? "? ??? ???? ????, ???? ? ??' ?? ??? ?? ?? ????? '?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???'?? ???? ?? ?????"? ????. ??? ??? ? ?? 3?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? "???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ? ???? ???? ??? ?? '??? ??? ????? ?? ?? ???? ????'? ????? ??"? ??? ??? ????.

10年前，崔熙第一次和趙某見面，由于趙某邀請她拍婚紗畫報，所以進行了第一輪見面和試穿婚紗，可是企業方面最終選擇了別的模特而不是崔熙，畫報拍攝就化為泡影。三個月后，崔熙客串出演電視劇，在電視劇播出的當晚，趙某給崔熙打電話不由分說地朝她發火：“你是非常不誠實的人，人性太差”，以這種方式開始發火，又接著說：“因為你的責任，拍攝沒有進行，我遭受了金錢上的損失”。終于他在3個月后開始追問崔熙沒拍攝婚紗畫報的責任，要求給與賠償。“為了避免口舌上的爭議，我和律師一同見了趙某，趙某當場引起騷亂給記者打電話稱‘崔熙和律師男朋友一起監禁我，對我施暴’，提供了虛假的信息”，她的話令人倍感沖擊。

??? 2012? ??? ???? ??? ? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? 10?? ??? ?? ???. ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ??.

崔熙2012年以誣告和損毀名譽為由起訴了趙某，趙某那時已經因其他案件接受調查，最后案件合并，判處趙某有期徒刑10年。由于這件事，崔熙被無數的惡評糾纏，備受折磨，更加令人覺得惋惜。

???? ? ??? ??? ???? ????. 4? ? ?? '????'? ???? ?? ? ?? ?? ???? ???? "??? ?????? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ? ??"? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ? ? ???? ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? SNS? '? ?? ????'? ?? ???.

樸銀碩也提供信息表示遭受過因趙某帶來的傷害。4年前出演話劇《pride》時第一次見到趙某，樸銀碩回想說：“趙某說自己是選角指導，還給了我劇本，光憑那個讓人產生了某種信賴”。當時趙某說想和劇本相關的人一起來看話劇公演，樸銀碩給了趙某兩張話劇票，結果趙某和姓宋的女演員一起觀看了話劇。其他演員同事也表示遇見趙某后，經歷了和自己類似的事件，得知這一事實后，樸銀碩在SNS群聊里上傳了“小心趙某”的文字。

??? 3?? ?? ? ?? ????? ????? ????? ????? ????. ???? "??? ?? '?? ???. ??? ? ?? ??? ??? ? ? ???. ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ? ???. ???? ??????. ???? ???. ??? ??? ????'?? 3~40? ?? ?? ?? ??? ????, ?????? ?? ????? ??"? ??? ????. ? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?????.

但是時隔三年后，趙某要求樸銀碩對損毀名譽進行賠償。樸銀碩回想當時說：“趙某打電話來說‘我會發新聞。那么樸演員的形象會變得如何呢？無數的留言會站在誰那邊呢？樸銀碩干了壞事，損壞了別人的名譽，你要是男人就給我道歉’，就這樣3~40分鐘期間一直大聲喊叫、危險我，要起訴我，然后我就讓他去起訴”。趙某揚言不僅要起訴樸銀碩，還要起訴當時分享了樸銀碩文章的所有演員。

'??' ?? "??? ??? ???? 105???. ????? ? ??? ???? ?? ????. ????? ?? ??? ??? ???? ????? ?????"?? ???.

《想知道真相》方面表示“光是透露遭受損失的提供信息人就有105人。受害者們已經起訴了趙某。搜查機關已經知曉了事實，日后會積極給與協助”。