韓語翻譯之韓媒報道【孔孝真公開與小10歲男友的戀情】

 

3月31日，玄彬和孫藝珍的世紀婚禮受到不少人的關(guān)注，而在這場婚禮中，韓國知名女演員孫藝珍的閨蜜孔孝真接到了捧花。昨日，孔孝真就公開了和小10歲的男友Kevin Oh的戀情，這種傳奇的愛情傳遞立刻引起了大量網(wǎng)友熱議。

 

據(jù)悉，孔孝真這次接到閨蜜孫藝珍的捧花是有原因的，某媒體報道稱孔孝真已經(jīng)答應(yīng)了男友的求婚，目前正在親朋好友的祝賀下準備婚禮，預(yù)計在今年內(nèi)完婚。而且孔孝真的經(jīng)紀公司表示：“兩人的確熱戀中，他們交往的很好，有好消息（結(jié)婚）會告訴大家的。”未否認喜訊的回應(yīng)，差點讓外界認為是愚人節(jié)玩笑。歐尼這也算是公開戀愛了。

 

大家對于孔孝真肯定很熟悉了就不多介紹了，一起了解下她的小男友吧。

 

Kevin Oh，是美國韓裔，1990年出生，畢業(yè)于美國常春藤大學(xué)達特茅斯學(xué)院經(jīng)濟系，是個妥妥的學(xué)霸。2015年參加韓國綜藝節(jié)目《Super Star K7》獲得了冠軍。2016年通過單曲《昨天今天明天》正式出道。2019年在出演了韓國電視臺JTBC的綜藝節(jié)目《Super Band》，之后作為樂團After Moon主唱和吉他手活動。在2021年還首次客串出演了大熱韓劇《我是遺物整理師》。
 

?? ???(42)? ?? ???(32)? ?? ???. 10? ? ?? ??? ????. 

演員孔孝真（42歲）和歌手kevin o（32歲）正在熱戀中。這是一對相差10歲的明星情侶的誕生。 

???? ??? ????? ?? 1? ????? “???? ???? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??”?? ???. 

1日，孔孝真的經(jīng)紀公司表示:"孔孝真確實正在和Kevin Oh熱戀中。兩人交往的很好。" 

 

???? ?? 3? 31? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????.

 

3月31日，孔孝真在玄彬和孫藝珍的婚禮上接到了捧花，吸引了人們的眼球。特別是接到捧花的主人公孔孝真馬上就會傳出結(jié)婚消息。

 

?? 1? ? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ???, ??? ?? ??? ??? ??. 

韓國某媒體1日報道稱孔孝真計劃今年與Kevin Oh舉行婚禮。根據(jù)報道內(nèi)容，孔孝真最近接受了Kevin Oh的求婚，并向周圍人告知了要結(jié)婚的事情。 

??? ?? ???? ???? ???? “?? ??? ??? ??????”?? ????? ??? ???.

但是對此，孔孝真所屬經(jīng)紀公司小心翼翼地表示"如果有好消息，會告訴大家的"。

 

???? ?? ?? 2020? 3? ??? SNS? ???? ??? ???? “? ?? ??. ??? ??? ?(??)? ?”??? ???? ? ?? ??? ?? ??. 

2020年3月孔孝真在自己的SNS上提到了Kevin Oh的音樂，并說道:"這首歌怎么辦。在深夜里聽，心里真是的"，更加引人注目。

 

?? ???? ?? 2015? Mnet ‘????K7’?? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? 2019??? JTBC ‘????’? ??? ???? ???? ??. 

2015年，Kevin Oh在Mnet《Super Star K7》中獲得了冠軍，作為實力派歌手得到了認證。之后在2019年參加了JTBC《Super Band》,被大家熟知。

 

知識小結(jié)

 

??

 

來自外來語“ bouquet”

 

N.花束 ，新娘捧花 

 

? ??? ??? ??? ???.

 

正好是快要結(jié)婚的朋友接到了花束。

 

 

 

????

 

來自外來語“propose”

 

求婚

 

例句

 

??? ??? ????? ????? ???.

 

那女孩接受了男朋友的求婚。

 

 

 

??

 

N.月夜

 

例句

 

??? ? ??? ??? ???.

 

鄰居家總是在深夜嘈鬧。