韓語翻譯之韓媒報(bào)道【連環(huán)強(qiáng)奸犯李重九的罪惡】

 

2006年1月21日，韓國各大媒體紛紛報(bào)道了一條特大新聞，引起了韓國的舉國關(guān)注。新聞內(nèi)容是一名在韓國全境橫行10年，作案超過77起，強(qiáng)奸不少于100名女性的犯罪分子終于落網(wǎng)。這個(gè)綽號“獵狗”嫌犯的落網(wǎng)終于讓韓國女性心中的一塊石頭落了地。

 

這個(gè)“超級大色魔”10年間橫行韓國全境，讓韓國女性聞之色變。李重久作案的手段也是花樣百出：他最慣用的手法是尾隨凌晨回家的單身或者數(shù)名女性，然后潛入受害者住所作案；有時(shí)候他會假稱他是煤氣檢查員、朋友等入室作案；還有的時(shí)候他干脆攀爬鋪設(shè)的煤氣管道從開著的窗戶進(jìn)入室內(nèi)作案。

 

據(jù)警方介紹，李重久曾經(jīng)多次同時(shí)強(qiáng)奸3~4名女性。完事后，為避免殘留的精子落入警方手中，他還多次強(qiáng)迫被害人洗澡，因此，警方在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi)根本取不到罪犯的證據(jù)。而且李重久每次總能成功逃過警察的追捕，這讓韓國的警察臉面丟盡。在2006年1月19日終于在一家網(wǎng)吧內(nèi)將45歲的李重久逮捕歸案。

 

隨著調(diào)查的深入，這個(gè)罪大惡極的李重久在親朋好友和公眾眼里居然是一個(gè)“好好男人”！李重久之前一直在開出租車，跟妻子很是和睦、還有一個(gè)上大學(xué)的兒子和已找工作的女兒，家庭生活很是和諧，是個(gè)‘好爸爸’。工作的同事也表示李重久平時(shí)很誠實(shí)。警方透露說：“周圍人對李重久的印象是，經(jīng)常參加社區(qū)早上足球運(yùn)動，是個(gè)熱愛運(yùn)動的普通男人。”李重久的家人至今還不敢相信他就是轟動全國的連環(huán)強(qiáng)奸犯。
 

4? 1? ??? ??A ‘??: ??? ???’(?? ??)??? ‘?? ???’? ??? 184??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

4月1日韓國電視A頻道《黑色:看見惡魔》(簡稱黑色)中,將公開被稱為"大田串串"，性侵了184名女性的連環(huán)強(qiáng)奸犯李重九的犯罪方式和他的平凡生活。

 

???? ??? ???? ????? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????, ? ???? ??? ?? ?? ????, ??? ???? ???? ?????? ???.

根據(jù)采訪得知,李重九在做出租車司機(jī)時(shí),望著深夜回家的女性背影,掌握了準(zhǔn)確的住址,并通過家里的郵箱信息,確認(rèn)目標(biāo)女性是否是獨(dú)自生活,是否有家人,表現(xiàn)出了周密的縝密性。

 

? ???? 10? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? “???? ??? 84.2%? ?? 4??? 8? ??? ????”? “???? ??? ?? ???”? ????.

另外10年來早晨踢足球，鍛煉了體力和敏捷性，因此主要通過煤氣管道進(jìn)入女性家中。他沒有攜帶特別的犯罪工具，而是使用被害者家里的毛巾綁住被害人手的方式進(jìn)行犯罪。張真導(dǎo)演解釋說:"李重九的犯罪中84.2%的是發(fā)生在凌晨4點(diǎn)到8點(diǎn)之間"，"他瞄準(zhǔn)的是門鎖不嚴(yán)的房子"。

 

??? ???? 7? 8?? ?? ?? ??? ?? ? 114?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? “??? ?? ?? ?????, ????? ?? ‘??’??. ??? ??? ????, ?? ??? ????? ?? ??”? ????? ?? ???. ??? ????? ??? ??? “??? ??? ???. ???? ??? ‘?(善)’? ???. ?? ??? ???. ??? ????? ??, ?? ???? ?? ???”?? ????.

李重九利用這種方式在7年零8個(gè)月期間僅警方調(diào)查出來的就有114件強(qiáng)奸案，崔貴華小心翼翼地說道:"像李重九這樣堅(jiān)持不懈、無懈可擊，雖然這樣說很不好，但是李重九作為犯罪者，太'老實(shí)'。 對此，犯罪心理分析師權(quán)日龍（音）教授說:"說出了很重要的話。誠實(shí)不一定是"善"。只是性格而已。老實(shí)的人并不意味著是善良的人。"

 

 

??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? 20?? ?, ??? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? “?????? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????”? “??? ?? ???? ??? ?? ? ??, ???? ???? ??. ??? ???? ????? ?? ?”??? ????.

實(shí)際上，周圍人眼中的李重九享受著早起踢足球，和妻子有20多歲的女兒和兒子，是一位平凡的家長。他工作的出租車公司的人也說他平時(shí)很老實(shí)。對于這樣徹底偽裝自己的李重九，權(quán)日龍教授表示:"見過無數(shù)性犯罪者后，感覺他們對別人對自己的評價(jià)非常敏感"，"所以大體上對別人都會很好，也會表現(xiàn)出關(guān)懷之心。他們會徹底地用面具掩蓋了自己的真實(shí)面貌。"

 

??? 4? 1? ??? ? 11?. 

節(jié)目將于4月1日星期五晚11點(diǎn)播出。

 

 

知識小結(jié)

 

???

 

N.哈巴狗 ，叭兒狗 ，無事瞎忙的人 

 

例句

 

???? ?? ??? ?? ??? ????? ‘???’?? ???.

 

因?yàn)樗扉e不住到處亂竄，朋友們叫他“串串”。

 

??????

 

來自漢字詞“周到綿密”

 

Adj.周到嚴(yán)密 ，細(xì)致周到

 

例句

 

?? ? ???? ?????? ???.

 

他這個(gè)謊話編得天衣無縫。

 

????/?:???/

 

Adj.飛快 ，敏捷 ，輕捷 ，輕靈 ，靈巧 ，機(jī)敏 ，麻利 ，手快

 

例句

 

?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

 

他敏捷地移動身體，躲過了對方運(yùn)動員的進(jìn)攻。