英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
01
—
韓劇名場面臺詞
韓劇《車貞淑醫生》
《?? ???》
男主：??? 金秉哲
女主：??? 嚴正化
節目相關的臺詞文字
?? ??? ????
從我進入醫學院開始
? ???? ??? ?? ???
直到我畢業后 完成實習訓練為止
????? ?? ??? ?? ???? ???
說來慚愧，對于自己想成為什么樣的醫生
??? ? ?? ?????.
從來沒有認真思考過。
??? ???? ??? ????
我以優秀的成績考上醫學院
???? ??? ??? ??? ??? ???
只想盡快成為一名醫生，讓窮困的家境好轉
?? ?? ?? ??? ???? ?????.
成為讓父母驕傲的女兒就是我唯一盼望的事了。
??? ????
但可笑的是
20? ?? ????? ? ??? ?? ??
我做了20年的家庭主婦把兩個孩子撫養長大
? ????? ???? ??? ?????
直到經歷了大手術完成肝移植后的現在
??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.
我才開始期盼自己能成為一名好醫生。
02
—
重要知識點
1. 韓語的句子構成習慣，經常由很長的一段話作為體詞的定語，或者作為謂語的補語。再加上謂語在一句話的最后，所以經常有人說，韓語一定要把整句話聽完。前邊那么長一段臺詞，其實一共只有三句話。節目中會詳細說明句子的構成。
03
—
單詞表
單詞：括號中表示對應漢字或英文（如存在）
??(入學) - [名] 入學
??(卒業) - [名] 畢業
???? - [形] 羞愧 ，慚愧
??(醫師) - [名] 醫師 ，大夫 ，醫生 。
??(熱望) - [名] 熱切希望 ，熱望 ，渴望 。
??(所望) - [名] 所望 ，所愿 ，愿望 ，心愿 ，希望 ，期望 。
