【韓語語法體系及用法】第7期

陳述句：說話者不要求什么，只是講述自己的想法或某件事情。

疑問句：說話者希望聽話者回答問題。

命令句：說話者要求對方做出某種行為。

共動句：說話者要求對方同自己一同做出某一行動。

感嘆句：說話者對某個事實的驚訝或感嘆。

 

*怎樣區分這些句子類型呢？

韓國語的句子類型由終結詞尾決定。

 

?：???　??　????．（陳述句）

　　???　??　????？（疑問句）

　　（???，）　??　?????．（命令句）

　　（???，）　??　????．（共動句）

　　（???，）　??　??　????！（感嘆句）

 

陳述句

陳述句是說話者對聽者講述某個事情、現象的信息或自己想法的句子，對聽者不作要求。

 

?? ?????.

?? ??.

??? ?? ????.

??? ? ???.

???? ???? ? ???.

??? ?? ??? ???.

??? ??.

?? ???? ????.

 

以上劃線部分的 -???/???,  -??/??,  -?/?,  -?,  -?,  -?,  -?,  -??/-??/-?  等都是典型的陳述形終結語尾。在句中做謂語的動詞、形容詞以及名詞- ?? 的詞干后面加上這些語尾就形成陳述句。

 

*怎樣區別使用陳述形終結語尾？

 上面介紹了那么多陳述形終結語尾，有的主要用于口語，有的主要用于書面語；有的表示說話者和聽者的親疏關系，有的區分說話者之間年齡大小與地位的高低；有的主要用于注重禮節的正式場合，有的則用于輕松的平時場合。

 

說這么多，暈了吧？

 

下面在例句中細細品味吧！

 

1. 書面語和口語

?? ?? ?? ??? ?? ???? ??.  最近經濟有漸漸好轉的趨勢。

（此句多出現在書或報紙上： -??/-??/-? 主要用于書面語）

?? ?? ?? ??? ?? ???? ????. 最近經濟有漸漸好轉的趨勢。

（此句多用于演講或正式場合陳述時：-???/??? 主要用于演講或交談）

 

2. 親疏關系、年齡大小或地位高低 

1). ???: ?? ?? ????? 邁克：您是做什么的？

    ??: ?? ?? ??? ????. 英洙：我在電子公司上班。

2). ???: ?? ?? ??? ??? ?????. 邁克：不久之前，我開始進行了一項小事業。

    ??: ??? ? ???? 英洙：事業進行的如何？

3). ???: ??? ???? 邁克：最近過得如何？

    ??: ???? ? ???. 英洙：最近身體挺好的。

4). ???: ? ?? ??? ???? 邁克：最近咋樣？

    ??: ?? ??? ? ??? ??. 英洙：這里的生活很平靜。

5). ???: ?? ??? ??? 邁克：韓國生活如何？

    ??: ?? ????. 英洙：非常有意思。

 

由上我們不難看出，

當聽者比說話者年齡大，或者關系不熟時，用例句1). 和2). 中的終結語尾 -???/???,  -??/?? 。

當說話雙方關系密切或年齡相仿時，用例句3). 到5). 中的終結語尾  -?/?,  -?,  -? 。

其中 -?,  -? 在日常用語中已不多見，只有老師對成年的學生，或是岳父岳母對女婿說話時用，中老年朋友之間有時也使用。

 

3. 正式場合與非正式場合

1).???: ???? ??? ?? ??????

???: ??? ??? ?????. 

 

2).???: ???? ? ? ????

???: ??? ??? ???.

 

兩組例句表示相同的意思，但例句1). 是在業務上等正式場合使用的尊敬表現，例句2).是私人關系上使用的非正式場合的尊敬表現。