英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
·臺詞學習
（劇中位置46:08-48:17）
??:????..
??:???..??.
??:?, ????? ???. ?? ?? ??.
??:?? ???. ??.
??:?? ? ???? ??? ? ??.
??:??? ???.
??:?? ?? ?? ??? ?????
??:??? ? ?????. ? ?? ? ?? ????.
??:??, ???? ??? ?? ?? ??? ???
??:?.(?? ? ? ??.) ????
??:?? ???.
??:?? ? ??.
??:?? ?? ?? ????
??:(?? ????.)?, ?? ???...?? ????...? ???, ????
??:?? ?? 2?? ?? 2??.
·參考翻譯
荷娜：你得進去..
書振：不要碰我..請。
荷娜：啊，嚇著了？不好意思，那您先看看吧。
書振：請不要走，拜托。
荷娜：今天怎么了？不像羅賓。
書振：因為對黑暗沒有抵抗力。
荷娜：不是白天睡覺晚上生活的人嗎？
書振：我有點怕黑。睡覺的時候也要開著燈。
荷娜：啊哈，這樣啊？這么說來，這種地方是第一次見到咯？
書振：是。(別再讓我說話了。)走了嗎？
荷娜：我在這兒。
書振：不能走哦。
荷娜：我給你唱歌吧？
書振：（好主意）好的，請唱吧...請換首歌...干嘛這樣對我？
荷娜：富二代果然是富二代啊。
·注釋
1.?
與?同義，…的地方
2.? ???
讓…說話
3.-(?)? ? ??
在口語中表示禁止，絕對不能…
注：
1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發現，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注
3.每期節目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習
