英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
·臺詞學習（今天比較懶，抄現成的）
（劇中位置21:01-22:28）
??? ???:
? ?????
?? ?? ??? ? ???? ??
?? ??? ? ?? ??? ?? ?????.
? ??? ?? ??.
?? ????...
???. ??. ???? ?? ??
?? ???. ? ??.
??? ??? ??.
·參考翻譯
荷娜的信息：
回去了嗎
昨天我喝了酒，又over了
可是，這次不是我的錯，是羅賓的錯
為什么對我那么好
讓人產生錯覺…
什么啊，這。竟然告白了
忘了吧。全都忘了后，下次自在地見面。
·注釋
????
應該是誤寫，原形為????[over-]過頭，過分
這段話是發在line上的，跟一般的短信或網絡語言比較像，都是比較日常化的表達，沒有太難的東西（p.s.讀??的時候一定要帶著哭腔，哈哈）
注：
1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發現，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注
3.每期節目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習
