英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1、電話號碼
電話號碼有兩種讀法：
1）一個一個地讀數字，在區號和電話號碼之間加“?”
2）區號與電話號碼分開讀，在區號后加“??”，在電話號碼后加“?”
233-3131
???? ????
????? ?? ?????? ?
744-0045
???? ????
????? ?? ??? ?
* 手機號碼逐一讀出即可。
2、疑問式終結詞尾 動詞、形容詞 + ???
表示說話人為了向聽話人確認其已經知道的事實而提問。
譯：……吧？ / 是不是……啊？
?:?? ?????
?:?.? ???.
?:?????(?) ???????
?:?.?? ????.
?:??? ? ??? ????
?:?.???.(????.)
?:??? ????
?:???.? ???.
?:??? ????
?:?.?? ???.
練習：
?:??? ????
?:?.?? ???.
?:? ??? ?????
?:?.?? ???.
?:?????? ?? ??? ?????
?:?.??? ???.
3、動詞 + ?/? ??（??? 敬語）
表示“為別人做某事”
??? ???(??) ???.
??? ? ???.
??(??) ???? ??? ???.
?? ?? ???.
?? ???? ?? ? ????.
?? ????? ??? ??????.
練習：
?????? ??? ??? ?? ????.
?? ????? ??? ? ????.
?????? ??? ???? ? ????.
4、比?/?/? ?更為口語化的終結詞尾。
動詞 + ???.
形容詞 + ?/ ???.
體詞 + ???.
* 表示比較委婉的語氣，陳述式 。
??? ?? ??? ????.
?? ?????.
??? ????
????.
練習：
??? ??? ????
????.
??? ? ?????
?????.
5、連接副詞 ???
表示轉折關系或話題的轉變。
譯：但是…… ； 可是……
???? 1 ? ?? ????.??? ? ???.
?? ??? ?? ???.??? ??? ???.
?? ???.??? ??? ? ??.
練習：
?? ????.??? ? ???.
???? ?? ???.??? ??? ? ????
