英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
第18課 ??（成績(jī)）
一、-?/????
1、屬“簡(jiǎn)體謂詞型”
2、表回想過(guò)去，假設(shè)不同于事實(shí)的情況發(fā)生，就會(huì)產(chǎn)生與目前實(shí)際不同的結(jié)果
3、是以回想法表達(dá)類(lèi)似于歐洲語(yǔ)言中虛擬式的效果，后句多用“-?/?? ???”（表“本來(lái)就會(huì)做某事”）或過(guò)去將來(lái)時(shí)作句尾
二、-??(?)
1、前面是名詞的話(huà)，直接跟；前面是動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)的話(huà)，以?連接；前面是動(dòng)詞過(guò)去時(shí)、形容詞的話(huà)，以(?)?連接
2、??對(duì)應(yīng)的漢字是“替身”，因此此句型表后者代替前者作為補(bǔ)償，但翻譯時(shí)常要靈活地改用其它句式（如意譯成因果、轉(zhuǎn)折等）
三、-(?)?? ?? ??
1、屬“將來(lái)時(shí)型”
2、用于表說(shuō)話(huà)人對(duì)是否要做某事還在猶豫不決之中，類(lèi)似于日語(yǔ)中的“……かないか”的慣用型
3、如果是在兩個(gè)選擇之中猶豫，則后面的“??”也可置換成“-(?)??”，用于表達(dá)另一個(gè)選擇；最后的“??”也可用????（考慮）、????（猶豫）、????（苦惱）等詞代替
四、-(?)???
1、屬“判斷句尊稱(chēng)型”
2、置于體言之后，表“只有……才真的是……”，是一個(gè)補(bǔ)助詞（???），用于強(qiáng)調(diào)只限于、指定前面的單詞；類(lèi)似于日語(yǔ)中的こそ
五、課文中需要解釋的其它內(nèi)容
1、第二篇課文中的“? ????? ?? ????? ???? ?? ? ?? ???.”，其中“??”是“????”的縮略形式，表示“什么”，跟代詞的性質(zhì)差不多。 也可以翻譯成“哪里”。
