《標準韓國語》第三冊 學習筆記7 韓國的節日

 

一、-(?)? ??

 

1、屬“將來時型”，在這里不是表將來，而是表推測

 

2、可看成是“?? ……、-(?)????. ???”的縮略，可譯成“可能、會”

 

3、補充說明：例句（1）中的“?”是“??”的縮略

 

 

二、-????

 

1、??對應的漢字是“模樣”，因此這句型直譯是“看起來是……的樣子”

 

2、與“-? ??”的區別：-? ??是經自身直接體驗而得知的內容、但沒有自信地表達出來

 

3、??前面是動詞現在時的話，以?連接；前面是形容詞、判斷句??、動詞過去時的話，以(?)?連接；前面是動詞將來時的話，以(?)?連接

 

4、補充說明：例句（5）里的回答“??? ??”是“-(?)? ? ??”的句型運用，前面本來是接形容詞的，這里是連???

 

 

三、-?? ???

 

1、屬“謂詞簡體型”

 

2、表“原因不能明確地知道，但"可能是這個理由"之意，譯作“也許是因為……”

 

3、前句是發生在過去的話，???改為????

 

 

四、-?? ????

 

1、直譯是“不顧……”，表“盡管、雖然……但……”之意，與以前學過的“-??”是類似的用法

 

2、前面是動詞的話，用?連接；前面是形容詞、表判斷句的??，用-(?)?連接

 

3、補充說明：例句（1）里的回答“? ??? ? ????.”直譯是“請別都說客氣話”，??是“說”的敬詞，因此引申為“客氣話”

 

 

五、其它要解釋的內容

 

1、課文單詞中的慣用型“-? ??”（從……來看），就是以前學過的“-? ??”（如果從……來看）的原形；其中中?是“??”的縮略

 

2、課文第一篇里的“……?? ??? ? ??? ?????.”：?是??的縮略；前面的?? ???是作為重句修飾?這形式體言（動詞???結尾，因此用?連接）；??? ?????是-(?)?? ???的句型，表“……的事情不知道”，?前面因為是表否定的形容詞???，因此適用加韻尾?的規則

 

3、課文第一篇里的“……?? ???.”是???+??的合成，中間用“謂詞簡體形”連接，因此??變成??

 

4、課文第一篇里的“……??? ????? ??.”：主句是“??? ?????.（??加表敬意的?）”，句尾是“-(?)?? ??”的句型，因為前面的??屬形容詞，就在?上加韻尾?

 

5、課文第一篇里的“???? ? ??? ????.”：這里用“??”而不是“?”，是表在有一定的鋪墊的情況下，用??表示補充說明的作用

 

6、課文第二篇里的“???? ? ??? ?? ??? ?? ??……”：??是???的“謂詞簡體形”；???要變音為“???”；??是???的縮略

7、補充單詞中的“? ???”中的???是??（使用）+??的結合，而??是???（好像）的副詞形式，因此整個詞組直譯是“像用水一樣”，引申為“花錢如流水，大手大腳”之意