專訪《超級中國》導(dǎo)演樸晉范：我沒有故意夸中國

 

 

 

?????? ?? 1? ???KBS ????? ‘?????’? ? ?? ??? ?? ????. ? ?????? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ???? ??? ??? ??? ‘?????’? ?? ??? ???? ????. ‘?????’? ??? KBS ??? PD? ????? ???. ??? ???? ?? ????? 4?? ???, ??? ????? ???. ??? ?????? ? ?? ??? ??? ????.

1月份播出的KBS新年特別節(jié)目紀(jì)錄片《超級中國》的收視率頗佳。這部紀(jì)錄片集中介紹了中國輝煌的發(fā)展成就。韓國觀眾對該片的強(qiáng)烈反響體現(xiàn)了韓國人民渴望了解中國的迫切心情。記者在汝矣島見到了《超級中國》紀(jì)錄片的導(dǎo)演樸晉范。他是有名的中國通，在北京生活過4年，獲得了清華大學(xué)碩士學(xué)位，比一般的中國人探訪過更多的中國歷史遺跡。

 

Q. ? ??? ??? ????.

Q. 拍攝這部紀(jì)錄片的初衷是什么？

??? PD : ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ? ?? ?? ???. ??? ????? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ?, ??? ???? ??（象牙）? ????? ?? ? ?? ????? ???. ?? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ??. ??? ????? ????? ? ? ?? ??? ???? ??? ??. ??? KBS? ? ??? ??. ??? ?? ?? ???, 7?? ???? ?? ???. ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???.

樸晉范PD：中國和韓國的距離非常近，韓國國內(nèi)與中國相關(guān)的節(jié)目和書也很多。但從整體內(nèi)容來看，還有很多不足。就像盲人摸象一樣，摸到腳趾的盲人和摸到象牙的盲人的觀點(diǎn)肯定會有所不同。雖然從自己的角度出發(fā)看中國也很重要，但我覺得客觀的、整體性的資料也是必須的。這次KBS的投資很大。之前也拍過不少特輯，但從沒有連拍7集這么多的。所以從制作團(tuán)隊(duì)的角度來說，如何更真實(shí)地反應(yīng)中國面貌是我們必須考慮的問題。

 

Q. ?????? ??? 6? ????? ?????.

Q．這部紀(jì)錄片從六個(gè)大方面審視了中國。

??? PD : ??? ?? ?? ??? ??. ? ?? ???? ? ?, ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ‘?’???. 6?? ?? ????? ??? ????, ??? ?? ?? 13? ??? ?, ????, ?? ???, ??? ?, ??? ??, ??? ??????. ??? ???? 13? ??? ?, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ? ??? ???? ???. ????? ?? ???, ????, ??? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ? ???? ?? ?? ?????. ??? ???? ?????.

樸晉范PD：看中國必須有一定的角度。選擇什么角度好呢？我們覺得既然是反應(yīng)中國的崛起，“力量”這個(gè)角度就不錯(cuò)。因此我們從“13億的力量”“錢的力量”“中國治世”“大陸的力量”“軟實(shí)力”“共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)力” 6個(gè)角度切入。分階段來看的話，13億的力量和大陸的力量說的是中國本身的潛力，即內(nèi)部故事；錢的力量和軍事外交實(shí)力、對外政策、軟實(shí)力則是中國走向世界的外部力量；而指揮這一切的就是中國共產(chǎn)黨。我們是這樣設(shè)計(jì)觀察角度的。

 

 

 

Q. ???? ? ??? ??? ????

Q．采訪耗時(shí)多久？

??? PD : ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? 3????. ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? 2?? ?? ??. ?? 2?? ??? ????.

樸晉范PD：制作團(tuán)隊(duì)正式開會討論是在去年的3月份。我并不是負(fù)責(zé)了全部拍攝，還有兩個(gè)后輩一起，每人負(fù)責(zé)兩集。

 

Q. ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??????.

Q．從片子來看，采訪不僅在中國進(jìn)行，在很多國家都進(jìn)行了采訪，令人印象深刻。

??? PD : ??? ????? ????? ??. ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ? ??? ??, ??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

樸晉范PD：中國正在走向世界，要想說清楚現(xiàn)在中國的樣子不僅要介紹中國內(nèi)部的情況，更要從外部看中國的經(jīng)濟(jì)、政治和安保。

 

Q. ????? ??? ?? ??? ? ? ???? ??? ???.

Q．國內(nèi)有人質(zhì)疑是不是在過分贊揚(yáng)中國。

??? PD : ????? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??. ??? ??. ???? ??????.

樸晉范PD：我認(rèn)為節(jié)目一旦播出，如何理解和接受就是觀眾的事情了。有質(zhì)疑總比沒反響好。作為制作方，觀眾的強(qiáng)烈反響還是讓我們很開心的。

 

Q. ??? ‘?????’?? ??? ??? ????.

Q．片名為什么叫《超級中國》呢？

??? PD : ????? ??? ?? ??? ?? ???, ?????? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?????? ?? ‘??? ?? ??????’??? ‘? ?????? ? ???’? ????. 6? ???? ?? ??? ???? ? ???? ????? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ????? ? ? ??? ?????, ??? ? ?????? ??? ? ?? ? ??? ?????. ???? ??? ???? ?? ???? ??.

樸晉范PD：針對片名我們也考慮了很久，《超級中國》簡單明快，所以就選了這個(gè)名字。其實(shí)這部紀(jì)錄片要說的并不是“中國已經(jīng)成為超級大國”或者“中國即將成為超級大國”，而是想和觀眾一起從6個(gè)角度探討今天的中國到底發(fā)展到了哪一步。從金錢方面看，中國無疑將成為超級大國，但在文化等軟實(shí)力方面還有很長的路要走。我們想把這種不同領(lǐng)域發(fā)展速度上的差異展示給觀眾。

 

Q. ???, ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???

Q．最后，您如何看待中韓兩國未來的關(guān)系呢？

??? PD : ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????. ? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ? ? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??.

樸晉范PD：現(xiàn)在韓國媒體中了解中國的人越來越多了。最近派到北京的韓國特派記者人數(shù)已經(jīng)和派到華盛頓的人數(shù)相近了。另外，過去為了子女教育往往把孩子送到美國或歐洲，最近即使空氣質(zhì)量不好，把孩子送到中國的人越來越多了。因此，我認(rèn)為隨著對中國了解的加深，未來中韓兩國的關(guān)系一定會越來越好。