英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國特色建筑:多元型教堂

      發(fā)布時間:2010-01-03     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      韓國教堂里既有咖啡屋,也有熱炕和籃球場等,如此的大型化、綜合化反映了傳教在韓國教會文化中所占比重很大。

        令外國建筑家感到新奇的韓國建筑物中就有教堂建筑。因?yàn)橐恍╉n國大型教堂里設(shè)有咖啡屋、籃球場、娛樂室和音樂廳,甚至連熱炕屋都有,和他們觀念中的教會相去甚遠(yuǎn)。

        這類除了做禮拜的大堂外,各種綜合社會活動設(shè)施一應(yīng)俱全的“多元型教會”在外國實(shí)屬罕見,可以說是韓國獨(dú)有的。美國加利福尼亞馬鞍峰教堂(Saddleback)之類的大型教堂雖然也有不少,但很少能像韓國這樣“先進(jìn)”,綜合設(shè)施如此完善。

        首爾市立大學(xué)建筑系教授金成洪把韓國教堂建筑獨(dú)一無二的特征濃縮,總結(jié)為一句話——“積層結(jié)構(gòu)”,并解釋說:“歐洲教堂注重其作為‘禮拜場所’的意義,所以都是以主堂為中心的單層建筑,而韓國教堂則側(cè)其‘傳教空間’的意義,所以多采用不同功能的空間豎直排列的結(jié)構(gòu)。”

        把各種社會活動空間引入教堂以擴(kuò)大傳教范圍,教會的宗旨其實(shí)已完全體現(xiàn)在教堂建筑中了。首爾鐘路區(qū)崇仁洞崇仁教堂、北加佐洞忠信教堂、盆堂的Ganaan教堂的設(shè)計者李忠基(音)的一番話聽起來別有一番趣味。“設(shè)計韓國的教堂要考慮諸多因素,比如,考慮到老年人的熱炕,以及為葬禮考慮的遺體冷凍庫等。坊間有這樣一句笑話‘想了解韓國社會的最新流行,那就去教堂看看’,可見韓國的教堂是一個社會的縮影。”

        當(dāng)然,現(xiàn)實(shí)因素也加快了多元型教堂的發(fā)展趨勢。首爾市政府新辦公大樓及一山貝瑟爾教堂(bethel church )的設(shè)計者劉杰(音)說:“國土面積小而教徒數(shù)量激增,為了滿足這些條件,韓國的教堂建筑不得不趨于大型化、復(fù)合化。”

        韓國教堂的另一大特點(diǎn)便是在教堂建筑中如實(shí)地反映當(dāng)下最流行的建筑風(fēng)格。現(xiàn)在有的教堂外墻采用了混凝土外露的時尚設(shè)計,從外表上看很難判斷是一座教堂,甚至有的教堂的樓頂平臺鋪上木地板,經(jīng)營露天咖啡廳。

        如今,“韓國式多元型教堂”漂洋過海到了國外。去年設(shè)立于日本川崎市的“川崎超大型天主教堂”就是內(nèi)設(shè)咖啡廳和音樂廳的多功能建筑物。這是由韓國建筑設(shè)計師李忠基應(yīng)日本牧師的邀請赴日進(jìn)行設(shè)計的作品。在韓國的特殊國情下應(yīng)運(yùn)而生的韓國式教堂,如今已然成為教堂建筑的一個典范,在海外也開始盛行起來。

       


      Tag: 多元型教堂
      外語教育微信

      論壇新貼