英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人:《土亭秘訣》作者、愛民占星師 — 李之菡

      發布時間:2016-12-15     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       土亭秘訣是16世紀朝鮮學者李之菡(1517~1578)編著的算卦書,按照個人生辰八字來看一年的運數,在民間廣為流傳。土亭是李之菡的雅號。他精通各種學問,曾任“縣監”等職,后來辭官,大部分時間生活在江邊的一個泥土建造的小屋子里,很多人前來向他請教,于是編寫了土亭秘訣。

      每逢辭舊迎新(???? ??? ??? ????)之際,韓國人總會翻閱一本書,據說這本書可以為人們帶來一年的希望,避免一切災禍。這本書就是《土亭秘訣(????)》。《土亭秘訣》里將人們的生辰(??)和《周易(??)》的計算方法結合起來,早在朝鮮王朝時期就已經很流行了。因此人們把這本書的作者-土亭李之菡(???)看成是擅長占卜(???)、可以預見未來的人物,他的故事多出現在野史(??)或小說中。然而雖然李之菡與梅月堂金時習(???)、北窗鄭磏并稱“朝鮮三大奇人”,但是揭開《土亭秘訣》的面紗,追尋他的人生軌跡(??),我們就可以發現他的真實形象。

      李之菡是高麗忠臣牧隱李穡(??)的第6代玄孫(??),1517年出生在忠清道的保寧。他14歲的時候就失去了父親,是長兄教會他讀書寫字的。成家后,他拜師(???? ???)于自然哲學家徐敬德(???)門下,學習力學、醫學、數學、天文和地理等各個領域的知識。由此李之菡逐漸掌握了判斷和預測未來的本領,他不僅預言稱他的岳父會被牽連(????)而死,還準確預測了后來的“壬辰之亂(????)”,展現了非凡的預知(????)能力。他在江邊用泥土建了一座10多尺高的土房,而這座土房遇到洪水(??)居然也能紋絲不動(??? ???? ??),因此人們稱他為“土亭居者”。然而他的真正貢獻不僅在于《土亭秘訣》,而是《北學議》。

      《北學議》是反映18世紀時朝鮮實學(??)思想的書籍。李之菡在書中主張通過與國外通商(??)救濟苦難的百姓。李之菡的老師徐敬德有許多商人出身的弟子,因此他很早就對新一代社會經濟方面有自己的見解。當時的社會氛圍很歧視(?? ??)工商業,他反而提倡開發國土資源,強調商業的重要性。

      為了創造新的社會、改變陳腐(????)的士族社會制度,李之菡進行了不懈(???? ??)努力,走遍全國各地,向百姓傳授從商(??? ????)之道與生產技術。為了幫助貧苦百姓,他在50多歲的時候走上從政(??? ????)之路。1574年,他就任抱川縣令(??),1578年,就任牙山縣令。他在牙山做縣令的時候,曾為窮苦百姓設立了“乞人廳(???)”,讓老弱病殘(??·???·??·?? ???)做諸如編草鞋(??)之類的簡單事情,而讓年輕力壯者出海打魚(???? ??)。當時的“乞人廳”已不僅僅是簡單的慈善機構(?? ??),還可以幫助老年人和病弱者進行再就業(???)。在民生混亂的16世紀朝鮮王朝時代,李之菡向社會展示了什么才是從百姓出發的學問。

      1578年,愛民如子的李之菡到牙山赴任(????)才三個月就離開了人世。百姓們得知這個消息后,無不傷心流淚。有人說19世紀廣為流傳(?? ????)的《土亭秘訣》并不是李之菡所著,而是由一個像土亭一樣愛惜百姓的人借土亭之名完成和傳播的。李之菡雖然在韓國的“風俗史”上留下了最神秘腳印,但實際上他深知經濟與科學的重要性,是一位救世濟民的實學思想先驅。


      Tag: 韓國歷史名人 《土亭秘訣》 愛民占星師 李之菡
      外語教育微信

      論壇新貼