英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ????? ???? ????, ??? ??? ???? ????? ???? ?? ?????? ???.
最近一直在給大家介紹韓國的傳統禮儀，今天就來講一講成年禮。
?
?? ????? ?? ? 19?? ?? ?? 5? ?? ? ???? ??? ? ???? ??? ????.
韓國近年來在每年5月第三周的周一會為那年年滿19周歲的青少年們舉辦成人禮。
?? ?? 2022?? ????? 2003?? ??? ???? ??? ???.
舉個例子，2003年出生的人將在2022年參加成年禮。
?
??? ???? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
成年禮一般會在公司或是學校舉行，穿著較為正式的現代服飾。參加傳統成人禮的話，也會穿韓服。
??? ???? ?? ?? ???? ??????
那么韓國古代的成年禮是什么樣的呢？
?
?? ?????? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.
在檀君神話中，熊堅持不見光、只吃大蒜和艾草，最終成為了人類。
???? ??? '?'? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? ??? ????.
檀君神話中講到人類在與世隔絕的“圣穴”內，在學會控制自己的欲望后，脫離了動物狀態，轉變為具有人格的真正的人，成為當地社會的一員，繼承國家的文化和傳統。
??
?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ????.
在三韓（古代朝鮮半島南部有三個小部族——馬韓、辰韓、弁韓）中，有對馬韓成人禮的記錄。
??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????, ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??(??)? ?? ??? ?????? ??? ??? ???.
中國史書《三國志》和《后漢書》上記載，馬漢少年們需要通過建造房屋來獲得成年資格，同時這也是在培養戰士。
??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? 16?(965?)?? ???? ?? ??? ?? 1940???? ?? ??? ?????? ? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ? ????.
在高麗和朝鮮王朝有關成年禮的記載中，高麗光宗16年（965年）歷經朝鮮王朝一直到1940年左右，王室和文武官士大夫等上流階級舉行的冠禮和笄禮可以看作是韓國古代的成年禮。
?
??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?(??)? ??? ??? ????.
冠禮是指為男子挽髻戴冠，表示他們已經成年。
??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????.
笄禮會將女子頭發綰成一個髻，以簪插定發髻。
??? ??? ?? ??? ? ????? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???.
完成冠禮和笄禮，意味著他們已經成人，同時他們的生活也會發生很多改變，因為成年的他們受到了別人的尊重。
?
??? ???? ?? ??? ????? ?? ????(~??)? ??? ??? ??, ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
大人們不能再對他們說卑語，而要用普通語氣（~??）。向大人們行禮時，他們也會回禮。
?
?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?(字)?, ??? ?? ??(堂號)? ?????.
而且不能隨意說成年人的名字，所以男人要取字，女人要取堂號。
?
??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ???? ???.
栗谷的母親師任堂申氏中的師任堂就是她的堂號。
?
???? ???? ???? ?????
那么如今的成年禮又是什么樣的呢？
?
??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ???? ? ?? 1973? ??? 4? 20?? ??? ?? ??? ?????? ???.
傳統的冠禮和笄禮逐漸消失。隨著1973年韓國政府將4月20日定為成年日后，現代成人禮開始流行。
?
1975???? ??? ?? 5?(6?)? ?? ?????? 1985???? ?? 5? ?? ???? ??? ?? ???? ????.
1975年后定于5月（6日）家庭月舉辦，1985年后又定于每年5月的第三個星期一進行。
?
???? ???? 15?(??? 15~20?)? ???? ???? ?? ?? ????? ? 19?? ???? ?? ????.
古代成人禮是在15歲（男性為15~20歲）前后舉行，而如今是在19周歲時舉行。
今日詞匯：
???【他動詞】辦 ，操辦
??【名詞】日光 ，陽光
?【名詞】艾 ，艾草
????【自動詞】重新開始 ，重新做人
??【名詞】苦行 ，苦修
???【使動詞】使戴上 ，使蒙上
??【名詞】笄禮
句型語法：
-?/? ???
表示“與…同時”。
?? ??? ??? ??????.
他是醫生，同時又是醫院院長。
????? ?? ??? ?? ???? ????.
在開慶祝大會的同時，舉行了演出開幕式。
-??
①用于表現后面行為的目的，理由，標準
??? ??? ??? ???? ?? ???.
請把食物放到冰箱里，以免變質。
②表示后面行為的方式，程度或時間的限制。
?? ???? ??? ???.
助威時把嗓子都喊啞了。
