英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
7? 6?? ?, ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??, ?????? ???? ???? ??? ? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????, ???? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????, ?·?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ???. ? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???. ??? ?? ?, ??? ???? ?? ???? ?? ??(輔德, ?3?)? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ?? ? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??(弼善, ?4?)? ??(文學, ?5?)? ??? ??? ??, ??? ??? ??(除授, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?)???. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??????. ??? ??(使令, ??????? ????? ?????)?? ?? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????.
七年六個月前，十六歲的世子每天都反復過著毫無新意的生活，而世子侍講院的老師們都費心地希望使講課變得有樂趣。聰明的世子只要是聽老師教過一遍的東西都能記住。所以世子故意讀得不一樣，如果老師沒有發現的話，就立刻抓住把柄羞辱老師。世子從來不聽老師教導的內容，只會搞小動作。如果老師去王的面前告狀的話，而世子就會比任何時候都要認真地將剛剛學到的東西原封不動地朗讀，看上去就像老師在說謊一樣。在世子侍講院里面教世子的老師一般有十到二十名，除去師（正一品）、傅（正一品）、貳師（正一品）這種每次就象征性地教一點東西的人外，僅僅是輔德（正三品）、弼善（正四品）、文學（正五品）這樣的老師就不下十名。這么多人沒有一個幸免于世子的作弄。就這樣有一天，負責教世子的輔德因為壓力太大說要歸鄉了。即使沒有暄的玩笑，在世子侍講院里，管理者們對于這些負責未來的王教學的人都施以重壓，輔德感到十分沉重，而再加上暄的玩笑，這種精神的折磨就尤為嚴重了。這樣空出的輔德的位置，準備由他下面的弼善或文學升職來頂替，同時新來的文學也是除授（不接受臣子的推薦直接任命）入宮的。聽到這個消息，暄十分好奇這個新來的文學到底是誰，好準備整他。所以命令使令（世子侍講院里跑腿的下級官吏）去打聽一下新來的文學是什么來頭。但是收集到情報的使令卻遲遲不肯對暄開口。
“? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ? ????”
“?, ??? ????······.”
“?? ???! ??? ??? ???”
??? ????? ??? ?????? ???? ???.
“?? ??? ????? ? ??? ?? ????.”
‚怎么不說話？難道沒有打聽到是什么人要來嗎？?
‚不……不是這樣的……?
‚快說！哪兒來的，干嘛的人！?
使令猶豫片刻，無力地說：‚是這次科舉的狀元許炎。?
?? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?·?9??? ?????. ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?7?? ??? ?? ?? ????. ??? ?5?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ???. ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ???. ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????.
“??? ? ??? ?? ????”
“??······, ???······.”
“????? ? ??? ?? ??? ??? ????”
“??? ????? ????.”
暄大吃一驚。一般科舉及第的人是授予正•從九品的。而其中狀元授予再怎么高的品級也不會超過正七品——這已經是非常好的待遇了。除授正五品文學官職是非常大的破格任命，特別是歷代的王對于行政人事方面都是十分強硬的，因此從王這里聽到的消息，沒有比這個更讓人吃驚了。再加上世子侍講院的管理者比其他的官職有著更嚴格的選拔標準，因此暄十分不能理解。
‚還了解到什么？?
‚那個……年紀……?
‚年紀？許炎他多大了？?
‚今年十七歲。?
?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????.
“?????? ??? ?? ? ? ??? ?? ???! ??????? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???!”
?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ????. ??? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ? ?? ?? ????? ???? ??? ????.
暄既吃驚又憤怒，突然從座位上站了起來說：‚十七的話，比我也就才大一歲！父王是怎么看待我的，會讓這個小屁孩除授文學職稱呢！?
一般老師的年齡都是在三十到四十歲之間，想到只比自己大一歲的家伙要教自己，暄覺得很傷自尊心。但另一方面也覺得十分好奇。以往雖然對及第的年齡沒有限制，一般來說都是二十五歲到四十歲的居多。而十七歲就能中狀元，可以說是天才級別的人物了。因為這樣那樣的理由，暄翹首期盼著炎的授課。同時心中也燃起欲望之火，必須要在授課開始的幾天內把這家伙趕出去。
