【韓語臺詞搭配】第65期

???? ?? ??. ??.

? ?? ?? ???.

?? ???.

??? ? ?? ? ???

張荷娜：

請忘了昨晚吧。拜托。

我不是那種人。

真的不是。

工作坊不來不行哦。

 

 

?? FM

?? ???, ?? ??? ???

POWER FM

導(dǎo)航 音頻，電話，視頻系統(tǒng)（按照中文的習(xí)慣，影音電話導(dǎo)航系統(tǒng)或許更好些）

 

·注釋

1.???

這個形式上次講???的時候已經(jīng)提過了，再強(qiáng)調(diào)一次，兩個名詞的合成，前一個詞收尾是開音節(jié)的，收音位置要加?

2.???[workshop]工作坊

3.??

應(yīng)該是navigation的縮寫navi，導(dǎo)航，導(dǎo)航儀

4.???[audio]音頻（我把微信的系統(tǒng)語言改成韓語，朋友發(fā)來音頻的時候就是顯示???）

5.???[system]

 

注：

今天的注釋完全沒有查字典，完全憑印象，如果在看這期節(jié)目的你相信我的話…

另外安利一下SBS POWERFM107.7MHz?? ? 10:00-12:00 ???? ??? ???每晚10:00-12:00(韓國時間)K.Will’s great radio，是我每晚都聽的廣播，不是因?yàn)槲沂撬劢z，只是因?yàn)槲覐氖荒昵伴_始就很喜歡聽廣播，而且據(jù)說聽廣播可以維持韓語高級水平。我是朝九晚六的上班族，學(xué)韓語也就是憑著一腔熱血，當(dāng)然也少不了韓語學(xué)習(xí)網(wǎng)的幫助，另外就是找到了符合自己興趣與習(xí)慣的方法。如果你也喜歡聽廣播，不妨可以試試聽韓語廣播。哪怕聽不懂DJ說什么，去聽聽歌，看看留言板，也會有不少收獲，當(dāng)做快速閱讀也好。