英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
·臺詞學習
（劇中位置01:38-02:08）
??:? ????? ??? ?? ??? ??????. ?? ? ???? ? ?? ????
??:?? ??? ??? ?? ?????
??:???. ??? ????.
??:?????.
??:???????.
·參考翻譯
荷娜：（尹博士）怎么會這樣？我說過我會和朋友一起來啊?？墒敲菜朴悬c手忙腳亂了？
羅賓：是因為不是普通朋友，而是男朋友？
荷娜：有可能。博士是單身。
羅賓：應該挺寂寞的。
荷娜：應該給介紹對象啊。
·注釋
博士、醫(yī)生等職業(yè)在韓國的社會地位很高，所以荷娜說話時用了非常尊敬的用法
??[single]單身
注：
1.臺詞均由個人聽寫完成，可能存在些許誤差，如有發(fā)現(xiàn)，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會在末尾標注
3.每期節(jié)目相應的視頻與音頻均可下載，僅用于學習
