英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
·臺(tái)詞學(xué)習(xí)
（劇中位置46:00-46:39）
???:???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???...
???:?? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ????? ? ?? ?? ???? ??? ??
???:?? ?? ????? ? ?????
???:??, ? ?? ??? ??? ????.
???:??? ?? ? ? ? ???. ? ?? ??? ?? ??
???:???? ??? ??, ?? ??.
·參考翻譯
柳勝延：犯罪者自己那么相信著，所以那種經(jīng)歷…
尹泰洙：相信？有這種可能性。如果自己相信的話對(duì)自己來(lái)說(shuō)所有一切都不是說(shuō)謊。
權(quán)秘書(shū)：那是什么意思？那可能嗎？
羅警官：什么呀，為什么要問(wèn)自己想相信又陷在里面。
柳勝延：好像在哪里見(jiàn)過(guò)。那是什么跟超能力一樣的東西嗎？
尹泰洙：不是超能力而是催眠，mentalhacking（自譯：心理入侵）
·注釋
1.???
根據(jù)前文得出結(jié)論，所以
2.?-
國(guó)語(yǔ)詞典里雖然沒(méi)有，但是平時(shí)在綜藝和花絮視頻里看到過(guò)，這個(gè)算前綴吧，超-，比如???超現(xiàn)實(shí)，???超集中（超級(jí)全神貫注）
注：
1.臺(tái)詞均由個(gè)人聽(tīng)寫(xiě)完成，可能存在些許誤差，如有發(fā)現(xiàn)，歡迎交流
2.注釋部分主要引用naver或daum辭典，具體出處會(huì)在末尾標(biāo)注
3.每期節(jié)目相應(yīng)的視頻與音頻均可下載，僅用于學(xué)習(xí)
