英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
第3課 ????（將來計劃）
一、發(fā)音提示
1、單詞中的??應(yīng)變音為??
2、補充單詞中的????應(yīng)變音為????
3、補充單詞中的???應(yīng)變音為???
4、課文中的??? ? ????? ?? ??中的“??”要變變音為??
二、語法
1、（名詞）?/? ??：成為……；類似于日語中“（名詞）になる”的句型
2、（形容詞）＋?/???：變得……起來；屬于“謂詞句簡體型”
3、-(?)? ???
（1）表“如果……就好了”，口語中常使用“?/??? ???”的形式，這種語法結(jié)構(gòu)極其類似于歐洲語言中的虛擬式
（2）???應(yīng)變音為???
4、-(?)?? ??
（1）表未最后確定的計劃，可譯成“我想（打算）是否……”這種語氣不太確定的句子
（2）句型屬“將來時型”
（3）注意與同屬“將來時型”的“-(?)???”相區(qū)別：
-前者??結(jié)尾，后者是?結(jié)尾
-前者表不確定的計劃，不能用在疑問句中；后者表詢問對方的意愿或禮貌地提出建議，常用在疑問句中
（4）這個句型中的? ??也可以用????/????等表示愿望、計劃的漢字詞代替
5、（名詞）??/??：像……一樣；用法類似于日語中的みたい、（の）ようだ
三、其它需要解釋的內(nèi)容
1、補充單詞里的??? ??是???＋?＋??的結(jié)構(gòu)，???是尊敬語，表示侍奉、陪同之意，因此這里意譯為是“與老人一起生活”
2、語法例句中的?? ?? ??? ??? ? ??——???是????的中頓，完整地說應(yīng)該是????，口語中可以省略?
3、課文中的?? ?? ?? ?? ? ???中的“???”是“???+?”，???是“完成”的意思
