《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》第三冊(cè) 學(xué)習(xí)筆記14 預(yù)約

 

一、-(?)? ??

 

1、以前已經(jīng)學(xué)過(guò)很多以“(?)?”連接的句型，這里是又一個(gè)新用法，仍是屬于“請(qǐng)型”

 

2、表“經(jīng)某地”

 

 

 

二、-? ??

 

1、屬“和型”

 

2、前面常常是“?(?)”、“??”的動(dòng)詞，表“去/來(lái)……的路上”之意（?是韓語(yǔ)固有詞匯中表“路”的意思）；也可引申為“正在做某事的過(guò)程中”之意

 

 

 

三、-(?)? ??/??/??/????

 

1、屬“將來(lái)時(shí)型”

 

2、這個(gè)句型在第二冊(cè)學(xué)“-(?)? ???”的句型時(shí)其實(shí)已經(jīng)學(xué)過(guò)，表意志、計(jì)劃（??對(duì)應(yīng)的漢字是“作定”，即決定，就屬于表意志的，其余三個(gè)都是表計(jì)劃）；其實(shí)可以理解為動(dòng)詞將來(lái)時(shí)作定語(yǔ)從句修飾特定的、表意志或計(jì)劃的名詞

 

 

 

四、-???

 

1、前面是名詞，與上一課學(xué)的“-(?)? ??”前面是動(dòng)詞相區(qū)別

 

2、表“只有……倒還……”，?在這里實(shí)際上是提示大主語(yǔ)的助詞；前一分句中常用?，也會(huì)常常用短語(yǔ)“?? ?(??的縮略) ???”（直譯是“別的東西不知道”）

 

3、補(bǔ)充：例句6中，問(wèn)句里提起對(duì)方的兒子用“??(?)”（對(duì)應(yīng)的漢字是“子弟”），是敬詞，可譯為“令郎”；答句里提起自己的兒子用“??”（對(duì)應(yīng)的漢字是“子息”），就不能用敬詞了

 

 

 

五、課文中需要解釋的內(nèi)容

 

1、第一篇課文的最后一句里的“?”對(duì)應(yīng)的漢字是“弗”，是“美元”的意思（因?yàn)槊涝呢泿欧?hào)$看起來(lái)像“弗”字，所以用這個(gè)漢字詞來(lái)指代美元）