【韓語臺(tái)詞搭配】第84期

她高傲且有魅力的造型抓住了玄彬的心。演員韓志旼在SBS水木劇“海德，哲基爾與我”中飾演馬戲團(tuán)團(tuán)長張荷娜，每集中都展現(xiàn)了可愛的休閑look。

注釋：

????【滔滔】[?]高傲，貴氣；【陶陶】樂淘淘

????[?]抓住，吸引

???[casual]休閑服（這個(gè)之前學(xué)過）

 

?? 2? 26? ??? 12???? ??(?? ?)? ???? ??????? ?? ??? ?, ??? ?? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ????.

在過去的2月26日播放的第12集描繪出了知道了羅賓（玄彬飾）與具書振是同一個(gè)人后，陷入混亂的韓志旼的樣子。此日，韓志旼身著厚實(shí)的淺褐色外套與黑色機(jī)車夾克，搭配形似福袋的小包，展現(xiàn)了別具一格的疊穿look。

注釋：

????[?]寫，勾勒

????[?]厚實(shí)的

???[beige]淺褐色，米黃色

??[color]

???[outer]外套

???【福笊籬】福袋

???[mini bag]小包

??[match]

????[?]獨(dú)特的，別具特色的

????[layered]分層的（參考圖片與前文，也可理解為疊穿，反正疊穿也要分層）

 

?? ?? ? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?????.

尤其，面無表情無法看穿心事的模樣與機(jī)車夾克特有的干練氣質(zhì)相結(jié)合，更加強(qiáng)調(diào)了劇中的緊張感。

注釋：

????[seek-]????，干練

??【高調(diào)】

 

??, ‘????’? ?? 8? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?????, ??????, ??? ???? ????? ?????, ?? ???? ?? ??? ???? ?????.

另外，All saints自去年八月首次進(jìn)口韓國，在新世界本店、centum city店、parnasmall店、新世界江南店成功上線，專為韓國顧客開設(shè)的在線網(wǎng)店也正在運(yùn)營中。

注釋：

??[launching]開始，發(fā)動(dòng)

???[store]

<??=SBS ‘??? ?? ?’, ????>  圖片來自“海德，哲基爾與我”及All saints