《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》第二冊(cè) 學(xué)習(xí)筆記18 金剛山

 

一、-?? ??

 

1、??也可以換成是重復(fù)“?”前面的動(dòng)詞

 

2、表認(rèn)定某一動(dòng)作或狀態(tài)的同時(shí)，指出不盡如意之處，常譯為“……是……，但……”

 

二、-(?)? ?? ???

 

*前面是名詞的話，直接跟?? ???即可

 

直譯是“不只是……”，用在表遞進(jìn)關(guān)系的復(fù)合句中，表“不但……（而且……）”，后句中多用?

 

三、-?

 

1、這個(gè)句型以前已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)，屬于“判斷句尊稱型”，但以前的意思是表示“或者”或“大約”，這里有不同的意思

 

2、這里是表“做做……之類的事吧”那樣的意思，含有退而求其次、或是多種選擇里取其中之一的語(yǔ)氣

 

四、-? ????

 

1、屬于“和型”的句式

 

2、表“想做……”之意

 

3、與-? ??的區(qū)別：根據(jù)網(wǎng)上的語(yǔ)法歸納，-? ??用在主語(yǔ)是第一人稱的句子，而-? ????用在主語(yǔ)是第三人稱的句子，其區(qū)別類似于日語(yǔ)中的たい與たがる；但這一課的語(yǔ)法講解例句的第4句卻是把后者用在第一人稱為主語(yǔ)的句子里的，是錯(cuò)誤例子～～

 

五、-?/(?)?? ??

 

1、前面是動(dòng)詞時(shí)屬于“和型”，前面是形容詞時(shí)屬于“將來(lái)時(shí)型”

 

2、口語(yǔ)中常一律用-? ??

 

3、表“看起來(lái)像是……”，表根據(jù)眼前事實(shí)進(jìn)行推測(cè)之意

 

4、與-?/? ???的區(qū)別：-?/? ???一般也譯為“看起來(lái)像是……”，但它表達(dá)的是說(shuō)話人的主觀感覺(jué)；-?/(?)? ? ??則是根據(jù)眼前事實(shí)作出的客觀推測(cè)

 

六、其它需要說(shuō)明的內(nèi)容

 

1、課文中的“?? ?????”，句尾沒(méi)有用???，說(shuō)明這個(gè)不是簡(jiǎn)體判斷句，而是一個(gè)省略句“?? ???”，而為了加上?的簡(jiǎn)體句尾，在元音結(jié)尾的后面加?連接